拉縴 lā qiàn

词语解释

1.用绳子在岸上拉船前进。 茅盾 《春蚕》一:“‘塘路’上拉纤的快班船上的 绍兴 人只穿了一件蓝布单衫,敞开了大襟,弯着身子拉,额角上黄豆大的汗粒落到地下。”2.比喻为双方牵引撮合。《红楼梦》第九一回:“人家倒替奶奶拉縴,奶奶倒和我们説这箇话咧!” 王统照 《纪梦》:“就是为你们拉纤,我在 强太太 家输的钱还没有捞回本来,弄得我毛手毛脚的哪里也去不成。” 老舍 《茶馆》人物表:“ 刘麻子 --男。三十来岁。说媒拉纤,心狠意毒。”

英语翻译

Drawing fiber

词语分字解释


  • (lā lá)

    基本字义

    lā(ㄌㄚ)

    ⒈  牵,扯,拽:拉车。拉网。拉下马(喻使某人下台)。

    ⒉  用车载运:拉货。

    ⒊  使延长:拉延。拉伸。

    ⒋  排泄粪便:拉屎。

    ⒌  联络:拉拢。拉帮结伙。

    ⒍  摧折:摧枯拉朽。

    ⒎  带领转移:把部队拉出去。

    ⒏  牵引乐器的某一部分使乐器发出声音:拉小提琴。

    ⒐  抚养子女:拉扯。

    ⒑  帮助:他有困难,拉他一把。

    其他字义

    lá(ㄌㄚˊ)

    ⒈  割,用刀把东西切开一道缝或切断:手上拉了一个口子。

    ⒉  闲谈:拉话。拉家常。

    汉英互译

    draught、draw、haul、lug、pluck、pull

    相关字词

    造字法

    形声:从扌、立声

    English

    pull, drag; seize, hold; lengthen


  • (qiàn)

    基本字义

    qiàn(ㄑ一ㄢˋ)

    ⒈  见“纤2”。

    English

    tow line