拉卜楞寺

基本字义

拉lā（ㄌㄚ）

⒈  牵，扯，拽：拉车。拉网。拉下马（喻使某人下台）。

⒉  用车载运：拉货。

⒊  使延长：拉延。拉伸。

⒋  排泄粪便：拉屎。

⒌  联络：拉拢。拉帮结伙。

⒍  摧折：摧枯拉朽。

⒎  带领转移：把部队拉出去。

⒏  牵引乐器的某一部分使乐器发出声音：拉小提琴。

⒐  抚养子女：拉扯。

⒑  帮助：他有困难，拉他一把。

其他字义

拉lá（ㄌㄚˊ）

⒈  割，用刀把东西切开一道缝或切断：手上拉了一个口子。

⒉  闲谈：拉话。拉家常。

汉英互译

draught、draw、haul、lug、pluck、pull

相关字词

推

造字法

形声：从扌、立声

English

pull, drag; seize, hold; lengthen

基本字义

卜bǔ（ㄅㄨˇ）

⒈  古人迷信，用火灼龟甲，以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。

⒉  预料，估计，猜测：预卜。

⒊  选择（处所）：卜宅。卜邻。

其他字义

卜（蔔）bo（˙ㄅㄛ）

⒈  〔萝卜〕见“萝”。

汉英互译

divination、foretell、predict、select、choose

造字法

象形：像甲骨的裂纹

English

fortune telling; prophesy

基本字义

楞léng（ㄌㄥˊ）

⒈  〔楞场〕木材采运过程中汇集、堆存和转运的场所。

⒉  同“棱”。

造字法

形声：左形右声

English

used for Ceylon in Buddhist texts

基本字义

寺sì（ㄙˋ）

⒈  古代官署名：太常寺（古代掌管宗庙礼仪的官署）。鸿胪寺（略同于现代的礼宾司）。

⒉  佛教出家人居住的地方：佛寺。寺观（guàn ）。

⒊  伊斯兰教徒礼拜、讲经的地方：清真寺。

汉英互译

temple、joss house

造字法

形声：从寸、之声

English

court, office; temple, monastery