汉语词典

北辙南辕

北辙南辕 běi zhé nán yuán

词语解释

(一)、想往南却驾车向北行驶。比喻行为和目的相反。
(二)、车子北往南来。喻人行无定迹。

英语翻译

wide as the poles apart

词语分字解释


  • (běi bèi)

    基本字义

    běi(ㄅㄟˇ)

    ⒈  方向,早晨面对太阳,左手的一边,与“南”相对:北方。北辰(古书指北极星)。北上(古代以北为上,后指去本地以北的某地,与“南下”相对)。北极星(出现在天空北部的一颗亮星,人常靠它辨别方向)。北国(指中国北部)。

    ⒉  打了败仗往回逃:败北。

    其他字义

    bèi(ㄅㄟˋ)

    ⒈  古同“背”,违背,违反。

    汉英互译

    north

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    north; northern; northward


  • (zhé)

    基本字义

    辙(轍)zhé(ㄓㄜˊ)

    ⒈  车轮压的痕迹:覆辙。车辙。南辕北辙。

    ⒉  车行的一定路线:上下辙。

    ⒊  诗词、歌曲、杂曲所押的韵:辙口。合辙押韵。

    ⒋  办法,主意:没辙了。

    ⒌  途径,门路。

    汉英互译

    rhyme、rut

    造字法

    形声:从车、省声

    English

    wagon ruts, wheel tracks


  • (nán nā)

    基本字义

    nán(ㄋㄢˊ)

    ⒈  方向,早晨面对太阳,右手的一边,与“北”相对:南北。南方。南面。南国(指中国南部)。南陲(南部边疆)。南极。南半球。

    ⒉  姓。

    其他字义

    nā(ㄋㄚ)

    ⒈  〔南无(mó)〕佛教用语,意思是合掌稽首,表示对佛尊敬或皈依,常加于佛、菩萨名的前面,如“南南阿弥陀佛”、“南南观世音菩萨”。

    汉英互译

    south

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    south; southern part; southward


  • (yuán)

    基本字义

    辕(轅)yuán(ㄩㄢˊ)

    ⒈  车前驾牲畜的两根直木:辕马。车辕。驾辕。南辕北辙。

    ⒉  旧时指军营、官署的外门,借指衙署:辕门。行(xíng )辕。

    汉英互译

    thill

    造字法

    形声:从车、袁声

    English

    axle; magistrate's office; surname


相关词语