汉语词典

宽猛相济

宽猛相济 kuān měng xiāng jì

词语解释

宽:宽容;猛:严厉,猛烈;济:相辅而行。指政治措施要宽和严互相补充。

英语翻译

stick and carrot <Generosity and severity complement each other.>

词语分字解释


  • (kuān)

    基本字义

    宽(寬)kuān(ㄎㄨㄢ)

    ⒈  横的距离大,范围广,与“窄”相对:宽广。宽阔。宽绰。宽敞。宽度。宽旷。宽窄。

    ⒉  使松缓:宽心。宽衣。宽解。宽慰。

    ⒊  不严厉,不苛求:宽待。宽宏。宽厚。宽松。宽容。宽恕。宽仁。宽赦。

    ⒋  富裕:宽裕。

    ⒌  姓。

    造字法

    形声

    English

    broad, wide; spacious, vast


  • (měng)

    基本字义

    měng(ㄇㄥˇ)

    ⒈  气势大,力量大:猛将。猛士。猛烈。勇猛。

    ⒉  忽然,突然:猛然。猛省(xǐng )(亦作“猛醒”)。猛可(突然,陡然)。猛不防。

    ⒊  严厉:宽以济猛。

    ⒋  凶暴:苛政猛于虎。猛禽。猛兽。猛戾。猛悍。

    ⒌  古哺乳动物,长毛的象:猛犸。

    汉英互译

    suddenly、with a rush

    造字法

    形声:从犭、孟声

    English

    violent, savage, cruel; bold


  • (xiāng xiàng)

    基本字义

    xiāng(ㄒ一ㄤ)

    ⒈  交互,行为动作由双方来:互相。相等。相同。相识。相传(chuán )。相符。相继。相间(jiàn )。相形见绌。相得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。

    ⒉  动作由一方来而有一定对象的:相信。相烦。相问。

    ⒊  亲自看(是否中意):相亲。相中(zhòng)。

    ⒋  姓。

    其他字义

    xiàng(ㄒ一ㄤˋ)

    ⒈  容貌,样子:相貌。照相。凶相。可怜相。

    ⒉  物体的外观:月相。金相。

    ⒊  察看,判断:相面。相术(指观察相貌,预言命运好坏的方术)。

    ⒋  辅助,亦指辅佐的人,古代特指最高的官:辅相。宰相。首相。

    ⒌  某些国家的官名,相当于中央政府的部长。

    ⒍  交流电路中的一个组成部分。

    ⒎  同一物质的某种物理、化学状态:相态。水蒸气、水、冰是三个相。

    ⒏  作正弦变化的物理量,在某一时刻(或某一位置)的状态可用一个数值来确定,这种数值称“相位”。亦称“相角”。

    ⒐  姓。

    汉英互译

    each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture

    造字法

    会意:从目、从木

    English

    mutual, reciprocal, each other


  • (jì jǐ)

    基本字义

    济(濟)jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  渡,过河:同舟共济。

    ⒉  对困苦的人加以帮助:济世。救济。赈济。周济。接济。

    ⒊  补益:无济于事。

    其他字义

    济(濟)jǐ(ㄐ一ˇ)

    ⒈  〔济水〕古水名,源于今中国河南省,流经山东省入渤海。

    ⒉  (濟)

    汉英互译

    aid、cross a river、help

    造字法

    形声:从氵、齐声

    English

    help, aid, relieve; ferry, cross


相关词语