恳愿 kěn yuàn

词语解释

(1).诚挚的愿望。 唐 元结 《让容州表》:“供给井税,臣之恳愿,尘黷天威,不胜惶恐。” 唐 吕温 《药师如来绣像赞序》:“齐献至诚,泣敷恳愿,遂得慈舟,密济觉路。”(2).殷切希望。 唐 邵说 《谢墨诏赐历日口脂表》:“百辟献芹,独驰心而望闕;二毛垂领,唯恳愿以朝天。” 宋 王禹偁 《乞归私第养疾表》:“尽瘁匪躬,尚更期於晚节;悬车告老,敢轻议於明时。儻遂允俞,不胜恳愿。”

详细解释

(一)、诚挚的愿望。

唐 元结 《让容州表》:“供给井税,臣之恳愿,尘黷天威,不胜惶恐。” 唐 吕温 《药师如来绣像赞序》:“齐献至诚,泣敷恳愿,遂得慈舟,密济觉路。”

(二)、殷切希望。

唐 邵说 《谢墨诏赐历日口脂表》:“百辟献芹,独驰心而望闕;二毛垂领,唯恳愿以朝天。” 宋 王禹偁 《乞归私第养疾表》:“尽瘁匪躬,尚更期於晚节;悬车告老,敢轻议於明时。儻遂允俞,不胜恳愿。”

英语翻译

Wish

词语分字解释


  • (kěn)

    基本字义

    恳(懇)kěn(ㄎㄣˇ)

    ⒈  真诚:诚恳。恳求。恳托。恳切。恳谈。恳请。恳辞。勤恳。

    ⒉  请求:恳情。哀恳再三。

    汉英互译

    earnestly、sincerely

    造字法

    形声:从心、艮声

    English

    sincere, earnest, cordial


  • (yuàn)

    基本字义

    愿(願)yuàn(ㄩㄢˋ)

    ⒈  乐意,想要:宁愿。愿意。情愿。自愿。

    ⒉  希望:愿望。志愿。但愿。夙愿(亦作“宿愿”)。如愿以偿。事与愿违。

    ⒊  迷信的人对神佛许下的酬谢,泛指许给别人的好处:许愿。还愿。

    ⒋  老实谨慎,恭谨。

    汉英互译

    be ready、desire、hope、vow、will、wish

    造字法

    形声:从心、原声

    English

    sincere, honest, virtuous