康衢之谣

基本字义

康kāng（ㄎㄤ）

⒈  安宁：康乐（lè ）。康平。康宁。

⒉  空，空虚：萝卜康了。

⒊  宽阔：康庄。康衢（四通八达的大路）。

⒋  无病：康健。康复。康泰。健康。

⒌  丰盛：小康。康年。

⒍  姓。

汉英互译

health

造字法

象形

English

peaceful, quiet; happy, healthy

基本字义

衢qú（ㄑㄨˊ）

⒈  大路，四通八达的道路：通衢。

造字法

形声

English

highway; thoroughfare, intersection

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

谣（謡）yáo（一ㄠˊ）

⒈  大众编的反映生活的歌：民谣。歌谣。童谣。

⒉  凭空捏造的不可信的话：谣言。谣传（chuán ）。谣诼（造谣诬蔑的话）。

⒊  古代指不用乐器伴奏的歌唱：“我歌且谣”。

汉英互译

ballad、hearsay、rumor

造字法

形声：左形右声

English

sing; folksong, ballad; rumor