一年之中有半年用糠和菜代替粮食。形容旧社会劳动人民的生活极其贫困。
have nothing to eat but chaff and wild herbs for half the year
糠(kāng)
糠
⒈ 稻、麦、谷子等的子实所脱落的壳或皮:米糠。糟糠。糠秕。糠醛(有机化合物,是制造塑料、合成纤维、合成橡胶、药物等的原料)。
⒉ 萝卜等因失掉水分而中心呈蜂窝状。
bran、chaff、pollard
形声:从米、康声
chaff, bran, husks; poor
菜(cài)
菜
⒈ 供作副食品的植物:菜市。白菜。菠菜。野菜。蔬菜。面有菜色。
⒉ 主食以外的食品:菜牛。菜畜。菜肴。菜谱。名菜。
dish、course、food、vegetable、greens
形声:从艹、采声
vegetables; dish, order; food
半(bàn)
半
⒈ 二分之一:半圆。半百(五十,多指岁数)。
⒉ 不完全的:多半。半岛。半透明。半脱产。
⒊ 在中间:半空。半路上。半夜。
⒋ 喻很少:一星半点。
half、in the middle
会意
half
年(nián)
年
⒈ 地球绕太阳一周的时间:一年。三年五载。
⒉ 每年的:年会。年鉴。年利。年薪。
⒊ 一年的开始:年节。新年。
⒋ 有关年节的(用品):年画。年礼。年货。
⒌ 时期,时代:近年。年华。年号(a.帝王用的纪年名称;b.公元纪年名称)。年限。年深日久。
⒍ 收成:年成。年景。年谨。荒年。
⒎ 岁数:年纪。年事(岁数)。年高。年轮。
⒏ 人一生所经年岁的分期:幼年。童年。青年。壮年。中年。老年。
⒐ 科举时代同年考中者的互称:年兄。年谊(同年登科的关系)。
⒑ 姓。
age、annual、New Year、year
形声:从禾、千声
year; new-years; person's age
粮(liáng)
粮(糧)
⒈ 可吃的谷类、豆类等:粮食。粮仓。粮荒。弹尽粮绝。
⒉ 作为农业税的粮食:公粮。钱粮。
grain、provisions
形声:从米、良声
food, grain, provisions