扛帮

词语解释

(1).结帮。 明 张居正 《请申旧章饬学政以振兴人才疏》：“若纠众扛帮，聚至十人以上，駡詈官长，肆行无礼，为首者照例问遣。” 清 阮大鋮 《燕子笺·伪缉》：“扛帮作鬨，谁许你口儿强！”(2).顶撞。 明 汪廷讷 《狮吼记·谏柳》：“你言言嘲訕，句句扛帮。” 明 汪廷讷 《狮吼记·闹祠》：“俺岂不知夫妻恩爱须和顺，自是他朋友扛帮惹祸殃，此恨难忘。”

详细解释

（一）、结帮。

明 张居正 《请申旧章饬学政以振兴人才疏》：“若纠众扛帮，聚至十人以上，駡詈官长，肆行无礼，为首者照例问遣。” 清 阮大鋮 《燕子笺·伪缉》：“扛帮作鬨，谁许你口儿强！”

（二）、顶撞。

明 汪廷讷 《狮吼记·谏柳》：“你言言嘲訕，句句扛帮。” 明 汪廷讷 《狮吼记·闹祠》：“俺岂不知夫妻恩爱须和顺，自是他朋友扛帮惹祸殃，此恨难忘。”

百度百科释义

káng bāngㄎㄤˊ ㄅㄤ扛帮1. 结帮。 明 张居正 《请申旧章饬学政以振兴人才疏》：“若纠众扛帮，聚至十人以上，骂詈官长，肆行无礼，为首者照例问遣。” 清 阮大铖 《燕子笺·伪缉》：“扛帮作哄，谁许你口儿强！”2. 顶撞。 明 汪廷讷 《狮吼记·谏柳》：“你言言嘲讪，句句扛帮。” 明 汪廷讷 《狮吼记·闹祠》：“俺岂不知夫妻恩爱须和顺，自是他朋友扛帮惹祸殃，此恨难忘。”

英语翻译

Carry on the gang