看人下菜碟儿

词语解释

比喻待人因人而异。

英语翻译

(dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom); not to treat everyone equally favorably

1、我只觉得这黑衣人要骗钱,也太会看人下菜碟儿了。

2、你小子就不知道看人下菜碟儿,不应该惹的人你也去惹。

3、不过和毛总就别耍了,脾气太暴,咱得看人下菜碟儿,别耍乱了。

4、这一点可以证明,阿瑞斯还真是一个看人下菜碟儿的地方。

5、只是现在还没到火候,看人下菜碟儿的日子还得熬啊。

6、这要是谷墨阳问话,估计它是不敢如此放肆,这鬼和人一样都会看人下菜碟儿。