钧金束矢

基本字义

钧（鈞）jūn（ㄐㄨㄣ）

⒈  古代重量单位，合三十斤：千钧一发（一根头发挂着三万斤重的东西，喻极其危急）。雷霆万钧之势。

⒉  制陶器所用的转轮：陶钧（亦喻造就人材）。

⒊  乐（yuè）调（diào）：钧弦。

⒋  敬辞，用于对尊长或上级：钧安。钧鉴。钧座。

造字法

形声：从钅、匀声

English

unit of measure equivalent to thirty catties

基本字义

金jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄金。金子。金笔。

⒉  金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：金属。五金（旧指金银铜铁锡）。合金（两种或多种金属混合而成的金属）。金文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。

⒊  钱：现金。基金。挥金如土。

⒋  指兵器或金属制的乐器：金革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。金声（ａ．钲声；ｂ．钟声）。金鼓（锣鼓）。

⒌  中国古代乐器八音之一。

⒍  喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：金兰（友情深）。金刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。金瓯（ａ．盛酒器；ｂ．喻疆土完整）。金城汤池。

⒎  一些动、植物因颜色似金而得名：金鱼。金乌（太阳）。金龟。金丝猴。

⒏  中国朝代名：金代。

⒐  姓。

汉英互译

gold、golden、aurum、yellow metal

造字法

会意

English

gold; metals in general; money

基本字义

束shù（ㄕㄨˋ）

⒈  捆住，系：束缚。束装（整理行装）。束发（fà）。束之高阁。束手无策。

⒉  量词，用于捆在一起的东西：束修（十条干肉，原指学生送给老师的礼物，后指给老师的报酬）。

⒊  聚集成一条的东西：光束。电子束。

⒋  控制，限制：束身。无拘无束。

⒌  事情的结末：收束。结束。

⒍  姓。

汉英互译

bind、bundle、colligate、faggot、fagot、reatrain、sheaf

造字法

会意：从口、从木像用绳索把木柴捆起来

English

bind, control, restrain; bale

基本字义

矢shǐ（ㄕˇ）

⒈  箭：流矢。弓矢。有的（dì）放矢。矢镞。

⒉  誓：矢志不渝（发誓立志，永不改变）。

⒊  正直：矢言（正直的言论）。

⒋  陈列：“公矢鱼于棠”。

⒌  施布：“矢其文德”。

⒍  古代投壶（一种娱乐活动）用的筹。

⒎  古同“屎”，粪便。

汉英互译

arrow、swear

造字法

象形

English

arrow, dart; vow, swear