汉语词典

君夫人

君夫人 jūn fū rén

词语解释

诸侯之妻。《左传·襄公二十六年》:“ 左师 见夫人之步马者,问之。对曰:‘君夫人氏也。’ 左师 曰:‘谁为君夫人?余胡弗知?’”《论语·季氏》:“邦君之妻,君称之曰夫人,夫人自称曰小童,邦人称之曰君夫人。称诸异邦曰寡小君,异邦人称之,亦曰君夫人。” 邢昺 疏:“邦君之妻者,诸侯之夫人也。”

详细解释

(一)、诸侯之妻。

《左传·襄公二十六年》:“ 左师 见夫人之步马者,问之。对曰:‘君夫人氏也。’ 左师 曰:‘谁为君夫人?余胡弗知?’”《论语·季氏》:“邦君之妻,君称之曰夫人,夫人自称曰小童,邦人称之曰君夫人。称诸异邦曰寡小君,异邦人称之,亦曰君夫人。” 邢昺 疏:“邦君之妻者,诸侯之夫人也。”

英语翻译

Madam Chun

词语分字解释


  • (jūn)

    基本字义

    jūn(ㄐㄨㄣ)

    ⒈  封建时代指帝王、诸侯等:君主。君子(a.旧指贵族、统治者及其代言人;b.指品行好的人,如“正人君君”)。君王。君上。国君。君权。君临。君侧。

    ⒉  古代的封号:商君。平原君。信陵君。长安君。

    ⒊  对对方的尊称:张君。诸君。

    汉英互译

    don、gentleman、monarch、sovereign

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    sovereign, monarch, ruler, chief, prince


  • (fū fú)

    基本字义

    fū(ㄈㄨ)

    ⒈  旧时称成年男子:渔夫。农夫。万夫不当之勇。

    ⒉  旧时称服劳役的人:夫役。拉夫。

    ⒊  〔夫子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。

    ⒋  与妻结成配偶者:丈夫。夫妇。

    其他字义

    fú(ㄈㄨˊ)

    ⒈  文言发语词:夫天地者。

    ⒉  文言助词:逝者如斯夫。

    ⒊  文言指示代词,相当于“这”或“那”:夫猫至。

    汉英互译

    husband、sister-in-law、goodman

    相关字词

    妇、妻

    造字法

    象形:像站着的人形


  • (rén)

    基本字义

    rén(ㄖㄣˊ)

    ⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

    ⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

    ⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

    汉英互译

    human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

    相关字词

    己、我

    造字法

    象形:像侧面站立的人形

    English

    man; people; mankind; someone else


相关词语