板脸 bǎn liǎn

词语解释

绷紧面孔。表示严肃、不悦或冷淡。

详细解释

(一)、绷紧面孔。表示严肃、不悦或冷淡。

高云览 《小城春秋》第二八章:“你当俺不认得你 何剑平 ?哼。过山不拜土地爷,还跟你爷爷板脸。”

百度百科释义

板脸,读音bǎn liǎn,汉语词语,指绷紧面孔,表示严肃、不悦或冷淡。

英语翻译

to put on a poker face; to put on a straight, stern or blank face

词语分字解释


  • (bǎn)

    基本字义

    板(闆)bǎn(ㄅㄢˇ)

    ⒈  成片的较硬的物体:案板。板子。木板。板上钉钉。

    ⒉  诏书:诏板。

    ⒊  演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器,又指歌唱的节奏:檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。

    ⒋  不灵活,少变化:死板。呆板。

    ⒌  硬得像板子似的:板结。

    ⒍  见“老”字“老板”。

    汉英互译

    board、plank、shutter、ban、bat

    造字法

    形声:从木、反声

    English

    plank, board; iron or tin plate


  • (liǎn)

    基本字义

    脸(臉)liǎn(ㄌ一ㄢˇ)

    ⒈  面孔,头的前部从额到下巴:脸颊。脸孔。脸形(亦作“脸型”)。脸色。脸谱。

    ⒉  物体的前部:鞋脸儿。门脸儿。

    ⒊  体面,面子,颜面:脸面。脸皮。脸软。丢脸。赏脸。

    汉英互译

    face、mug、phiz、physiognomy、snoot

    English

    face; cheek; reputation