顺便:你上街就便把这封信发了。
(一)、乘机;顺便。
宋 沉作喆 《寓简》卷三:“﹝ 魏郑公 ﹞戏召甲,令持密封小纸与侍郎,俾即注官。甲初不知所以,出门,心痛不能行,反託乙持往。乙就便引注,既还,甲心痛自愈。而 郑公 甚骇焉。”《二刻拍案惊奇》卷九:“ 竇 家兄弟为因有一个亲眷上京为官,送他长行,就便往 苏州 探访相识去了。”《儒林外史》第一回:“我就便带着他来见老师,却不是办事勤敏?” 沈从文 《贵生》:“我要自己去看看,就便和四爷打两只小毛兔玩。”
就便,出自《寓简》,意思是乘机;顺便。
in passing; while doing it; at sb's convenience
就(jiù)
就
⒈ 凑近,靠近:避难就易。就着灯看书。
⒉ 到,从事,开始进入:就位。就业。就寝。就任。就绪。就医。高就。
⒊ 依照现有情况或趁着当前的便利,顺便:就近。就便。就事论事。
accomplish、already、as much as、at once、come near、move towards、with
便、即、去、避
会意
just, simply; to come, go to; to approach, near
便(biàn pián)
便
⒈ 顺利,没有困难或阻碍:便当。便利。便道。便民。
⒉ 简单的,礼节上非正式的:便宴。便衣。便函(形式比较简便的信件)。简便。随便。便宜(适当地,看事实需要而自行处理事情)。
⒊ 便利的时候:便中请来信。
⒋ 就:说了便做。
⒌ 排泄屎尿或排泄出来的屎尿:大便。便秘。
便
⒈ 〔便便〕肚子肥大的样子,如“大腹便便”。
⒉ 〔便宜〕物价较低:这些东西都很便宜。占便宜(小利,私利。)
⒊ 〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
⒋ 〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。
convenient、handy、informal、piss、shit
即、就
会意:从亻、从更
convenience, ease; expedient