汉语词典

咎有应得

咎有应得 jiù yǒu yīng dé

词语解释

jiù yǒu yīng de ㄐㄧㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ˙ㄉㄜ 咎有应得(咎有應得) 谓由于自身的罪过而得祸或受罚是完全应得的,怨不得别人。《宦海》第七回:“ 李德标 一时冒犯,触怒 乌绅 ,咎有应得。” 鲁迅 《<朝花夕拾>后记》:“原来我的识见,就正和 唐 朝的‘不知其源者’相同,贻讥于千载之前,真是咎有应得。” 巴金 《家》十四:“你当初为什么不反抗,不把自己的意见说出来?现在是咎有应得。”

英语翻译

to deserve what one gets (punishment, mishap etc) (idiom)

词语分字解释


  • (jiù)

    基本字义

    jiù(ㄐ一ㄡˋ)

    ⒈  过失,罪过:咎戾。负咎。以彰其咎。

    ⒉  怪罪,处分:既往不咎。咎由自取(遭受责备、惩处或祸害是自己造成的)。

    ⒊  灾祸:休咎(吉凶)。

    ⒋  怨仇:与臣有咎。

    汉英互译

    blame、fault、punish

    造字法

    会意:从处、从口

    English

    fault, defect; error, mistake


  • (yǒu yòu)

    基本字义

    yǒu(一ㄡˇ)

    ⒈  存在:有关。有方(得法)。有案可稽。有备无患。有目共睹。

    ⒉  表示所属:他有一本书。

    ⒊  表示发生、出现:有病。情况有变化。

    ⒋  表示估量或比较:水有一丈多深。

    ⒌  表示大、多:有学问。

    ⒍  用在某些动词前面表示客气:有劳。有请。

    ⒎  无定指,与“某”相近:有一天。

    ⒏  词缀,用在某些朝代名称的前面:有夏。有宋一代。

    其他字义

    yòu(一ㄡˋ)

    ⒈  古同“又”,表示整数之外再加零数。

    汉英互译

    have、hae、adsum、ens、hadorwould

    相关字词

    无、没

    造字法

    会意:从又(手)

    English

    have, own, possess; exist


  • (yīng yìng)

    基本字义

    应(應)yīng(一ㄥ)

    ⒈  该,当,又引申料想理该如此:应当。应该。应分(fèn )。应有尽有。

    ⒉  回答:答应。喊他不应。应承。

    ⒊  随,即:“桓督诸将周旋赴讨,应皆平定”。

    ⒋  姓。

    其他字义

    应(應)yìng(一ㄥˋ)

    ⒈  回答或随声相和:应答。呼应。应对(答对)。应和()。反应(a.化学上指物质发生化学变化,产生性质和成分与原来不同的新物质;b.人和动物受到刺激而发生的活动和变化;c.回响,反响)。

    ⒉  接受,允许,答应要求:应邀。应聘。应考。

    ⒊  顺合,适合:顺应。适应。应机。应景。应时。应用文。

    ⒋  对待:应付。应变。应酬。

    汉英互译

    answer、echo、ought to、should、promise、respond、grant、deal with、suit

    相关字词

    当、该

    造字法

    原为形声

    English

    should, ought to, must


  • (dé děi de)

    基本字义

    dé(ㄉㄜˊ)

    ⒈  获取,接受:得到。得失。得益。得空(kòng)。得便。得力。得济。心得。

    ⒉  适合:得劲。得当(dàng )。得法。得体。

    ⒊  满意:得意。扬扬自得。

    ⒋  完成,实现:饭得了。得逞。得志(多指满足名利的欲望)。

    ⒌  可以,许可:不得随地吐痰。

    ⒍  口语词(a.表禁止,如“得了,别说了”;b.表同意,如“得,就这么办”)。

    其他字义

    děi(ㄉㄟˇ)

    ⒈  必须,须要:可得注意。

    ⒉  极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就得了。

    其他字义

    de(˙ㄉㄜ)

    ⒈  用在动词后表可能:要不得。拿得起来。

    ⒉  用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑得快。香得很。

    汉英互译

    gain、get、need、obtain、fit、ready for

    相关字词

    造字法

    会意


相关词语