纠绳 jiū shéng

词语解释

亦作“糺绳”。督察纠正。《魏书·高恭之传》:“自顷以私铸薄滥,官司纠绳,挂网非一。” 唐 司空图 《成均讽》:“掖庭絃吹,先罢赏於材人;司隶纠绳,次申严於权右。” 前蜀 杜光庭 《莫庭乂本命醮词》:“南天司禄算之文,北斗统糺绳之目。” 清 秋瑾 《<中国女报>发刊辞》:“苟无以鞭策之,纠绳之,吾恐无方针之行驶,将旋於巨浪盘涡中以沉溺也。”

详细解释

(一)、亦作“糺绳”。督察纠正。

《魏书·高恭之传》:“自顷以私铸薄滥,官司纠绳,挂网非一。” 唐 司空图 《成均讽》:“掖庭絃吹,先罢赏於材人;司隶纠绳,次申严於权右。” 前蜀 杜光庭 《莫庭乂本命醮词》:“南天司禄算之文,北斗统糺绳之目。” 清 秋瑾 《<中国女报>发刊辞》:“苟无以鞭策之,纠绳之,吾恐无方针之行驶,将旋於巨浪盘涡中以沉溺也。”

英语翻译

discipline

词语分字解释


  • (jiū)

    基本字义

    纠(糾)jiū(ㄐ一ㄡ)

    ⒈  缠绕:纠缠。纠纷。

    ⒉  矫正:纠偏。纠正。

    ⒊  集合(含贬义):纠合。

    汉英互译

    correct、rectify、entangle、gather together

    造字法

    形声:从纟、声

    English

    investigate, inspect


  • (shéng)

    基本字义

    绳(繩)shéng(ㄕㄥˊ)

    ⒈  用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物:绳子。绳索。缆绳。绳梯。绳操。绳伎(a.杂技中的走绳;b.旧时指走绳的女艺人)。绳锯木断(喻力量虽小,只要坚持不懈,就能做出看来很难办到的事情)。

    ⒉  木工用的墨线,引申为标准、法则,又引申为按一定的标准去衡量、纠正:绳墨。准绳。绳正。绳之以法。

    ⒊  继续:“绳其祖武”(继承祖先)。

    ⒋  赞誉:“绳息妫以语楚子”(“息妫”,人名)。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    colt、ligature、line、rope、strand、taenia

    造字法

    形声:从纟、黾声

    English

    rope, string, cord; control