净身出户

基本字义

净jìng（ㄐ一ㄥˋ）

⒈  清洁：净化。净水。净土。净心（a.清净的心；b.心里没有牵挂）。净院（佛寺。亦称“净宇”）。干净。洁净。窗明几净。

⒉  使干净：净面。净手（大小便）。

⒊  空，什么也没有：净尽。

⒋  单纯，纯粹的：净利。净值。净价。净重（zhòng ）。纯净。

⒌  单，只，全：满地净是树叶。

⒍  中国传统戏剧扮演男人的角色名：净角（亦称“花脸”、“黑头”）。

其他字义

净chēng（ㄔㄥ）

⒈  冷的样子。

汉英互译

clean、completely、net、only

相关字词

洁、脏

造字法

形声

English

clean, pure; cleanse

基本字义

身shēn（ㄕㄣ）

⒈  人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生：身世。献身。

⒊  亲自，本人：自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德：出身。身分（fèn ）。身败名裂。

⒌  孕，娠：身孕。

⒍  量词，指整套衣服：做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形：像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158

基本字义

出（齣）chū（ㄔㄨ）

⒈  从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。

⒉  往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。

⒊  离开：出发。出轨。出嫁。

⒋  产生，生长：出产。出品。出人才。

⒌  发生：出事。

⒍  显露：出现。出名。

⒎  超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。

⒏  来到：出席。出勤。

⒐  引文、典故来源于某处：出处（chù）。语出《孟子》。

⒑  显得量多：这米出饭。

⒒  放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。

⒓  传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

汉英互译

come out、exceed、go

相关字词

入、没、进、纳、落

造字法

会意

English

go out, send out; stand; produce

基本字义

户hù（ㄏㄨˋ）

⒈  一扇门，门：门户。窗户。户枢不蠹。夜不闭户。

⒉  人家：户口。户主。门户之见（亦指派别上的成见）。

⒊  会计部门称账册上有业务关系的团体或个人：户头。开户。

⒋  门第：门当户对。

⒌  姓。

汉英互译

door

造字法

象形

English

door; family