荆棘丛里

基本字义

荆jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈  落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。

⒉  古代用荆条做的刑仗：负荆请罪。

⒊  中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：荆州。荆璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。

⒋  旧时对人谦称自己的妻子：拙荆。山荆。荆妻。

⒌  姓。

汉英互译

vitex

造字法

形声、从艹、刑声

English

thorns; brambles; my wife; cane

基本字义

棘jí（ㄐ一ˊ）

⒈  酸枣树，茎上多刺；泛指有刺的苗木：荆棘。棘手（喻事情难办）。棘刺。棘针。

⒉  针形的刺：棘皮动物。

⒊  古同“戟”，兵器。

汉英互译

thorn

造字法

会意

English

jujube tree; thorns, brambles

基本字义

丛（叢）cóng（ㄘㄨㄥˊ）

⒈  聚集，许多事物凑在一起：丛生。丛聚。丛密。

⒉  聚在一起的（人或物）：人丛。草丛。丛刊。为丛驱雀（喻不善于团结人，把可以依靠的力量赶到敌人方面去）。丛祠。

⒊  姓。

汉英互译

clump、cluster、fascicle、mat、plexus、retia

造字法

形声：从一、从声

English

bush, shrub; thicket; collection

基本字义

里（裏）lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈  居住的地方：故里。返里（回老家）。

⒉  街坊（古代五家为邻，五邻为里）：里弄（lòng ）。

⒊  中国市制长度单位：一里（等于五百米）。里程牌。

⒋  衣物的内层：被里。

⒌  内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：里外。心里。这里。那里。

⒍  姓。

汉英互译

inner、liner、lining、neighbourhood

相关字词

外、表、面

造字法

会意

English

unit of distance; village; lane