襟怀坦荡

基本字义

襟jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  衣服的胸前部分：大襟。对襟。底襟。襟带（亦喻山川屏障环绕，地势险要）。襟要（亦喻军事上险要的地理位置）。

⒉  胸怀，抱负：襟怀。胸襟。

⒊  姐妹的丈夫之间的称呼：连襟。

汉英互译

front of a garment、husbands of sisters

造字法

形声：从衤、禁声

English

lapel, collar

基本字义

怀（懷）huái（ㄏㄨㄞˊ）

⒈  思念，想念：怀念。怀旧。怀乡。怀古。缅怀。

⒉  包藏：怀胎。心怀鬼胎。胸怀壮志。怀瑾握瑜。怀才不遇。

⒊  胸前：怀抱。抱在怀里。

⒋  心意：心怀。胸怀。正中（zhòng ）下怀。耿耿于怀。

⒌  安抚：怀柔。

⒍  归向，使降顺：“怀敌附远，何招而不至？”

汉英互译

bosom、mind、pregnant、think of

造字法

形声：从忄、不声

English

bosom, breast; carry in bosom

基本字义

坦tǎn（ㄊㄢˇ）

⒈  宽而平：平坦。坦荡。坦直（ａ．平坦笔直；ｂ．坦率）。坦途。

⒉  心地平静，没有隐瞒：坦白。坦然。坦挚。坦诚。坦率（shuài ）。

⒊  “坦腹”的简称，指女婿：坦床。令坦。

汉英互译

calm、candid、smooth

造字法

形声：左形右声

English

flat, smooth; self-possessed

基本字义

荡（蕩）dàng（ㄉㄤˋ）

⒈  清除，弄光：荡平。扫荡。荡除。倾家荡产。

⒉  洗涤：洗荡。涤荡。荡口（漱口）。

⒊  摇动：摇荡。荡漾。荡桨。

⒋  行为不检，不受约束：荡逸。放荡。浪荡。荡子。荡妇。狂荡。荡检逾闲。

⒌  四处走动：游荡。逛荡。

⒍  广大平坦的样子：浩荡。

⒎  浅水湖：芦花荡。

汉英互译

clear away、loaf、sway、swing

造字法

形声：从艹、汤声

English

pond, pool; wash away, cleanse