谨启 jǐn qǐ

词语解释

犹敬白。书信常用语。 晋 何充 等《沙门不应尽敬表》:“是以復陈愚诚,允垂省察。谨啟。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·奏启》:“ 孝景 讳 啟 ,故两 汉 无称,至 魏国 笺记,始云啟闻,奏事之末,或云谨啟。” 唐 崔致远 《贺高司马除官状》:“下情无任忭跃之至,谨奉啟陈贺。谨啟。” 清 焦循 《与刘端临教谕书》:“ 循 顿首谨啟 端临 先生足下。”

详细解释

(一)、犹敬白。书信常用语。

晋 何充 等《沙门不应尽敬表》:“是以復陈愚诚,允垂省察。谨啟。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·奏启》:“ 孝景 讳 啟 ,故两 汉 无称,至 魏国 笺记,始云啟闻,奏事之末,或云谨啟。” 唐 崔致远 《贺高司马除官状》:“下情无任忭跃之至,谨奉啟陈贺。谨啟。” 清 焦循 《与刘端临教谕书》:“ 循 顿首谨啟 端临 先生足下。”

百度百科释义

谨启是一个汉语词语,指信件或邮件里面结尾的时候写的祝福的话。

英语翻译

respectfully yours (in letters)

词语分字解释


  • (jǐn)

    基本字义

    谨(謹)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

    ⒈  慎重,小心:谨慎。谨严。谨防。勤谨。谨小慎微。

    ⒉  郑重,恭敬:谨启。谨祝。

    汉英互译

    careful、cautious、sincerely

    造字法

    形声:从讠、堇声

    English

    prudent, cautious; attentive


  • (qǐ)

    基本字义

    启(啓)qǐ(ㄑ一ˇ)

    ⒈  打开:启封。启门。某某启。启齿。

    ⒉  开始:启用。启程。启运。

    ⒊  开导:启迪。启发。启蒙。启示。启明(古代指太阳还没出来的时候,出现在东方天空的金星)。承上启下。

    ⒋  陈述:启事。

    ⒌  书信:书启。小启。

    汉英互译

    open、start

    相关字词

    开、封、承

    造字法

    会意:从户、从口

    English

    open; begin, commence; explain