借贼兵，赍盗粮

基本字义

借jiè（ㄐ一ㄝˋ）

⒈  暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。

⒉  暂时把财物等给别人使用：借钱给人。

⒊  假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。

⒋  依靠：凭借。借势。

汉英互译

borrow、debit、lend

相关字词

还

造字法

会意：从亻、从昔

English

borrow; lend; make pretext of

基本字义

贼（賊）zéi（ㄗㄟˊ）

⒈  偷东西的人，盗匪：贼人。盗贼。贼赃。贼窝。

⒉  对人民有危害的人：国贼。民贼。工贼。贼寇。蟊贼。

⒊  害，伤害：戕贼。“淫侈之俗日日以长，是天下之大贼也”。

⒋  邪的，不正派的：贼心不死。

⒌  狡猾：贼溜溜。

⒍  副词，很：贼冷。贼亮。贼横（hèng ）。

汉英互译

thief

造字法

形声

English

thief, traitor; kill

基本字义

兵bīng（ㄅ一ㄥ）

⒈  武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。

⒉  战士，军队：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相见（指武装冲突）。

⒊  与军事或战争有关事物的统称：兵法。兵家。兵机。兵衅（战争的争端）。兵书。兵谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。兵荒马乱。兵贵神速。

汉英互译

arms、soldiers

相关字词

卒

造字法

会意：从丘、从八

English

soldier, troops

基本字义

赍（賫）jī（ㄐ一）

⒈  怀抱着，带着：赍恨。赍持（拿着）。赍志而没（mò）（志未遂而死去）。

⒉  把东西送给别人：赍发（资助）。赍赏。赍盗粮（把粮食送给盗贼，喻帮助敌人做坏事）。

⒊  旅行的人携带衣食等物：“行者赍，居者送”。

造字法

形声：上声下形

English

present

基本字义

盗dào（ㄉㄠˋ）

⒈  偷窃，用不正当的手段营私或谋取：盗窃。盗贼。盗伐。盗掘。盗运。盗卖。盗用。盗名欺世（亦称“欺世盗名”）。

⒉  偷窃或抢劫财物的人：海盗。强盗。窃国大盗。

汉英互译

rob、steal、pilfer、robber、thief

相关字词

匪、窃、偷

造字法

会意：从次、从皿

English

rob, steal; thief, bandit

基本字义

粮（糧）liáng（ㄌ一ㄤˊ）

⒈  可吃的谷类、豆类等：粮食。粮仓。粮荒。弹尽粮绝。

⒉  作为农业税的粮食：公粮。钱粮。

汉英互译

grain、provisions

造字法

形声：从米、良声

English

food, grain, provisions