戒坛 jiè tán

词语解释

僧徒受戒的地方。

详细解释

(一)、僧徒传戒之坛。

唐 白居易 《大唐泗州开元寺明远大师塔碑铭序》:“十九从 泗州 灵穆律师 受具戒,五夏,通《四分律》、《俱舍论》,乃升讲座,乃登戒坛。” 宋 高承 《事物纪原·道释科教·戒坛》:“ 汉 魏 之僧,虽剃染而戒法未备,唯受三归。 嘉平 、 正元 中,既传戒律,立大僧羯磨法,斯盖比丘立戒坛之始也。又曰,起於 南朝 求那跋磨 为 宋 国比丘於 蔡州 岸受戒为始。” 明 田艺蘅 《留青日札·戒坛》:“ 杭州 昭庆寺 ,每年三月开戒坛,为天下僧人受戒之所,名曰 万善戒坛 。” 潘飞声 《自玉泉泛舟》诗:“戒坛如可上,吾欲学皈依。”

英语翻译

ordination platform in a Buddhist temple

词语分字解释


  • (jiè)

    基本字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  防备:戒心。戒备。戒严。戒骄戒躁。

    ⒉  革除不良嗜好:戒除。戒烟。

    ⒊  佛教律条,泛指禁止做的事:戒刀。戒尺。斋戒。

    ⒋  准备:戒途。戒装。

    ⒌  古同“界”,界限。

    汉英互译

    abstain from

    造字法

    会意:从戈、从廾

    English

    warn, caution, admonish


  • (tán)

    基本字义

    坛(壇、罎)tán(ㄊㄢˊ)

    ⒈  古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑的高台:天坛。地坛。登坛拜将。

    ⒉  用土堆成的平台:花坛。

    ⒊  僧道进行宗教活动的场所:神坛。法坛。

    ⒋  文艺界、体育界或舆论阵地:艺坛。文坛。球坛。论坛。

    ⒌  一种口小肚大的陶器:坛子。水坛。

    汉英互译

    altar、demijohn、forum、jar、jug、platform

    造字法

    形声:左形右声

    English

    altar; arena, examination hall