汉语词典

桀犬吠尧

桀犬吠尧 jié quǎn fèi yáo

词语解释

桀的狗对尧狂叫。后用以比喻奴才只知道听从主子的命令,不分善恶乱咬人。也比喻各为其主。汉邹阳《狱中上吴王书》:“桀之狗可使吠尧,而跖之客可使刺由。” 桀:夏朝最末的一个君主。尧:传说远古时代的圣君。

英语翻译

The dog of Jie barked at Yao-utterly unscrupulous in its zeal to serve its master

词语分字解释


  • (jié)

    基本字义

    jié(ㄐ一ㄝˊ)

    ⒈  凶暴:桀骜不驯。桀黠。

    ⒉  古同“杰”,杰出的人。

    ⒊  古同“揭”,举起。

    ⒋  中国夏朝末代君主,相传是暴君:桀纣。桀犬吠尧。

    造字法

    会意

    English

    chicken roost; ancient emperor


  • (quǎn)

    基本字义

    quǎn(ㄑㄨㄢˇ)

    ⒈  狗:猎犬。警犬。犬马之劳。犬牙交错。犬子(谦辞,对人称自己的儿子)。桀犬吠尧(喻走狗一心为主子效劳)。

    汉英互译

    canine、dog

    造字法

    象形

    English

    dog; radical number 94


  • (fèi)

    基本字义

    fèi(ㄈㄟˋ)

    ⒈  狗叫:吠叫。狂吠。蜀犬吠日(喻少见多怪)。

    汉英互译

    give mouth、gnar、snarl、yaff

    造字法

    会意:从口、从犬

    English

    bark


  • (yáo)

    基本字义

    尧(堯)yáo(一ㄠˊ)

    ⒈  传说中上古帝王名:尧舜(“尧”和“舜”,均为传说中上古的贤明君主。后泛指圣人)。尧天舜日(旧时喻太平盛世)。

    English

    a legendary ancient emperor-sage


相关词语