戒谨 jiè jǐn

词语解释

犹戒慎。小心谨慎。 宋 朱熹 《白鹿洞书院揭示》:“诸君其相与讲明遵守而责之於身焉。则夫思虑云为之际,其所以戒谨而恐惧者,必有严於彼者矣。” 明 李贽 《答耿司寇》:“自敬伊何?戒谨不覩,恐惧不闻,毋自欺,求自慊,慎其独。”

详细解释

(一)、犹戒慎。小心谨慎。

宋 朱熹 《白鹿洞书院揭示》:“诸君其相与讲明遵守而责之於身焉。则夫思虑云为之际,其所以戒谨而恐惧者,必有严於彼者矣。” 明 李贽 《答耿司寇》:“自敬伊何?戒谨不覩,恐惧不闻,毋自欺,求自慊,慎其独。”

英语翻译

Precepts

词语分字解释


  • (jiè)

    基本字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  防备:戒心。戒备。戒严。戒骄戒躁。

    ⒉  革除不良嗜好:戒除。戒烟。

    ⒊  佛教律条,泛指禁止做的事:戒刀。戒尺。斋戒。

    ⒋  准备:戒途。戒装。

    ⒌  古同“界”,界限。

    汉英互译

    abstain from

    造字法

    会意:从戈、从廾

    English

    warn, caution, admonish


  • (jǐn)

    基本字义

    谨(謹)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

    ⒈  慎重,小心:谨慎。谨严。谨防。勤谨。谨小慎微。

    ⒉  郑重,恭敬:谨启。谨祝。

    汉英互译

    careful、cautious、sincerely

    造字法

    形声:从讠、堇声

    English

    prudent, cautious; attentive