戒牒 jiè dié

词语解释

即度牒。僧尼受大戒的凭证。 宋 王溥 《唐会要·僧尼所隶》:“﹝ 会昌 ﹞六年五月制……所度僧尼,令祠部给牒。” 宋 马永卿 《嬾真子》卷二:“今之僧尼戒牒云,知月黑白大小及结、解夏之制,皆五 印度 之法也。”按,月生至满为白月,月亏至晦为黑月。

详细解释

(一)、即度牒。僧尼受大戒的凭证。

宋 王溥 《唐会要·僧尼所隶》:“﹝ 会昌 ﹞六年五月制……所度僧尼,令祠部给牒。” 宋 马永卿 《嬾真子》卷二:“今之僧尼戒牒云,知月黑白大小及结、解夏之制,皆五 印度 之法也。”按,月生至满为白月,月亏至晦为黑月。

英语翻译

clerical certificate

词语分字解释


  • (jiè)

    基本字义

    jiè(ㄐ一ㄝˋ)

    ⒈  防备:戒心。戒备。戒严。戒骄戒躁。

    ⒉  革除不良嗜好:戒除。戒烟。

    ⒊  佛教律条,泛指禁止做的事:戒刀。戒尺。斋戒。

    ⒋  准备:戒途。戒装。

    ⒌  古同“界”,界限。

    汉英互译

    abstain from

    造字法

    会意:从戈、从廾

    English

    warn, caution, admonish


  • (dié)

    基本字义

    dié(ㄉ一ㄝˊ)

    ⒈  文书,证件:通牒。度牒。尺牒。

    汉英互译

    certificate

    造字法

    形声:左形右声

    English

    documents, records; dispatch