汉语词典

狡兔三窟

狡兔三窟 jiǎo tù sān kū

词语解释

狡猾的兔子有三个洞。比喻避祸藏身的地方多或藏身的计划周密。《战国策·齐策四》:“狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也;请为君复凿二窟。” 窟:洞穴。

英语翻译

lit. a crafty rabbit has three burrows; a sly inpidual has more than one plan to fall back on (idiom)

词语分字解释


  • (jiǎo)

    基本字义

    jiǎo(ㄐ一ㄠˇ)

    ⒈  诡诈:狡猾。狡诈。狡黠。狡辩。狡赖。

    ⒉  多力,壮健:壮狡。

    汉英互译

    crafty、cunning、foxy

    造字法

    形声:从犭、交声

    English

    cunning, deceitful, treacherous


  • (tù)

    基本字义

    tù(ㄊㄨˋ)

    ⒈  哺乳动物,耳长,尾短,上唇中间裂开,后肢较长,跑得快:兔子。兔脱(迅速地逃走)。兔毫笔。兔起鹘落(“鹘”,打猎用的猛禽。兔子才起来而鹘已经扑下去,喻动作敏捷。亦喻作书画或写文章下笔迅捷)。

    ⒉  古称娈童(指被当作女性玩弄的美貌男子)。

    汉英互译

    rabbit、hare

    造字法

    象形

    English

    rabbit, hare


  • (sān)

    基本字义

    sān(ㄙㄢ)

    ⒈  数名,二加一(在钞票和单据上常用大写“叁”代):三维空间。三部曲。三国(中国朝代名)。

    ⒉  表示多次或多数:三思而行。三缄其口。

    汉英互译

    three

    造字法

    指事

    English

    three


  • (kū)

    基本字义

    kū(ㄎㄨ)

    ⒈  洞穴:石窟。狡兔三窟。窟窿。

    ⒉  人聚集的地方,多指歹徒聚集之所:匪窟。魔窟。

    汉英互译

    hole

    造字法

    形声:从穴、屈声

    English

    hole, cave; cellar; underground


相关词语