较比 jiào bǐ

词语解释

〈方〉∶表示具有相当的程度;比较较比不错

详细解释

(一)、就两种或两种以上同类的事物辨别异同或高下。

《三侠五义》第一一六回:“各处结彩悬花,点缀灯烛,又有笙簫鼓乐,杂剧声歌,较比往年生辰不但热闹,而且整齐。”《天雨花》第一回:“公子暗暗心中想:果然好个美佳人!较比我那 桓小姐 ,看来略逊两三分。”

(二)、副词。表示具有一定程度。

老舍 《骆驼祥子》一:“ 祥子 ,在与‘骆驼’这个外号发生关系以前,是个较比有自由的洋车夫。”

英语翻译

comparatively; fairly; quite; rather; relatively

词语分字解释


  • (jiào)

    基本字义

    较(較)jiào(ㄐ一ㄠˋ)

    ⒈  比:较量(liàng )。较劲(亦作“叫劲”)。比较。计较。

    ⒉  对比着显得更进一层的:成绩较佳。

    ⒊  明显:较然(显明)。彰明较著。

    ⒋  大旨,大概:较略。

    汉英互译

    clear、compare、obvious、quite、rather、relatively

    造字法

    形声、从车、交声

    English

    compare; comparatively, more


  • (bǐ)

    基本字义

    bǐ(ㄅ一ˇ)

    ⒈  较量高低、长短、远近、好坏等:比赛。比附。对比。评比。

    ⒉  能够相匹:今非昔比。无与伦比。

    ⒊  表示比赛双方胜负的对比:三比二。

    ⒋  表示两个数字之间的倍数、分数等关系:比例。比值。

    ⒌  譬喻,摹拟:比如。比方。比兴(xìng )(文学写作的两种手法。“比”是譬喻;“兴”是烘托)。比画。比况(比照,相比)。

    ⒍  靠近,挨着:比比(一个挨一个,如“比比皆是”)。比肩继踵。比邻。鳞次栉比。

    ⒎  和,亲:比顺。

    ⒏  及,等到:比及。

    汉英互译

    compare、contrast、compete、ratio、than

    造字法

    会意:二人并立,比肩而行

    English

    to compare, liken; comparison; than