兼听则明，偏信则暗

兼听则明，偏信则暗

词语解释

听取各方面的意见，才能明辨是非；只听一方面的话容易产生片面性。《荀子·君道》：“兼听齐明，则天下归之。” 汉王符《潜夫论·明暗》：“君之所以明者，兼听也；其所以暗者，偏信也。”《资治通鉴·唐太宗贞观二年》：“上问魏征曰：‘人主何为而明，何为而暗？’对曰：‘兼听则明，偏信则暗。’”

英语翻译

heed only one side you will be benighted; listen to both sides and you will be enlightened

词语分字解释

兼(jiān)

基本字义
兼jiān（ㄐ一ㄢ）
⒈ 加倍，把两份并在一起：兼旬（两个十天）。兼程。兼并。
⒉ 同时涉及或所具有的不只一方面：兼而有之。兼收并蓄。兼顾。兼职。兼任。兼课。
汉英互译
concurrently、double、hold two or more posts concurrently、twice
造字法
会意
English
unite, combine; connect; and

听(tīng)

基本字义
听（聽）tīng（ㄊ一ㄥ）
⒈ 用耳朵接受声音：听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。
⒉ 顺从，接受别人的意见：言听计从。
⒊ 任凭，随：听任（rèn ）。听凭。听之任之。
⒋ 治理；判断：听讼（审理案件）。听政。
⒌ 量词，指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等：一听可口可乐。
汉英互译
audition、hear、let、listen to、obey
造字法
形声：从口、斤声
English
hear; understand; obey, comply

则(zé)

基本字义
则（則）zé（ㄗㄜˊ）
⒈ 模范：以身作则。
⒉ 规程，制度：规则。总则。原则。细则。
⒊ 效法：则先烈之言行。
⒋ 表示因果关系，就，便：闻过则喜。
⒌ 表示转折，却：今则不然。
⒍ 表示肯定判断，乃，是：此则余之罪也。
⒎ 用在一、二、三……等数字后，列举原因或理由：一则房子太小，二则参加的人数多。
⒏ 与“做”相近（中国宋、元、明代小说、戏剧里常用）：则甚（做什么）。
⒐ 量词，指成文的条数：新闻两则。
汉英互译
criterion、follow、rule、standard
造字法
会意
English
rule, law, regulation; grades

明(míng)

基本字义
明míng（ㄇ一ㄥˊ）
⒈ 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
⒉ 清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。
⒊ 懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。
⒋ 公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。
⒌ 能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。
⒍ 睿智：英明。贤明。明君。
⒎ 视觉，眼力：失明。
⒏ 神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
⒐ 次（专指日或年）：明日。明年。
⒑ 中国朝代名：明代。
⒒ 姓。
汉英互译
bright、clear、clear-sighted、honest、immediately、Ming
相关字词
亮、灭、暗
造字法
会意
English
bright, light, brilliant; clear

()

偏(piān)

基本字义
偏piān（ㄆ一ㄢ）
⒈ 歪，不在中间：偏斜。偏离。偏旁。偏僻。偏远。偏锋（a.书法上指用毛笔时笔锋斜出的笔势；b.泛指做文章从侧面着手的方法）。不偏不倚。
⒉ 不全面，不正确：偏爱。偏见。偏激。偏狭。偏执。偏废。偏颇。偏听偏信。
⒊ 与愿望、预料或一般情况不相同：偏偏。偏巧。
⒋ 谦辞，向人称自己已用过茶饭等：我偏过了，您请吃吧。
汉英互译
deflection、leaning、partial、prejudiced、slanting、deflection
相关字词
偏偏、正
造字法
形声：从亻、扁声
English
inclined one side; slanting

信(xìn shēn)

基本字义
信xìn（ㄒ一ㄣˋ）
⒈ 诚实，不欺骗：信用。信守。信物。信货。信誓旦旦。
⒉ 不怀疑，认为可靠：信任。信托。信心。信念。
⒊ 崇奉：信仰。信徒。
⒋ 消息：信息。杳无音信。
⒌ 函件：信件。信笺。信鸽。信访。
⒍ 随便，放任：信手（随手）。信步（随意走动，散步）。信笔。信意。
⒎ 同“芯2”。
⒏ 姓。
其他字义
信shēn（ㄕㄣ）
⒈ 古同“伸”，舒展开。
⒉ 古同“伸”，表白。
汉英互译
believe、faith、fuse、letter、message、sign、true、trust、without plan
相关字词
疑
造字法
会意：从亻、从言
English
trust, believe; letter

则(zé)

基本字义
则（則）zé（ㄗㄜˊ）
⒈ 模范：以身作则。
⒉ 规程，制度：规则。总则。原则。细则。
⒊ 效法：则先烈之言行。
⒋ 表示因果关系，就，便：闻过则喜。
⒌ 表示转折，却：今则不然。
⒍ 表示肯定判断，乃，是：此则余之罪也。
⒎ 用在一、二、三……等数字后，列举原因或理由：一则房子太小，二则参加的人数多。
⒏ 与“做”相近（中国宋、元、明代小说、戏剧里常用）：则甚（做什么）。
⒐ 量词，指成文的条数：新闻两则。
汉英互译
criterion、follow、rule、standard
造字法
会意
English
rule, law, regulation; grades

暗(àn)

基本字义
暗àn（ㄢˋ）
⒈ 不亮，没有光，与“明”相对：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴暗。暗无天日。
⒉ 不公开的，隐藏不露的：暗藏。暗号。暗杀。暗娼。暗沟。暗含（做事、说话包含某种意思而未明白说出）。暗流（ａ．流动的地下水；ｂ．喻潜伏的思想倾向或社会动态）。明察暗访。
⒊ 愚昧，糊涂：暗昧。暗弱（愚昧软弱）。兼听则明，偏信则暗。
汉英互译
dark、hidden、unclear、dull、dim
相关字词
明
造字法
形声：从日、音声
English
dark; obscure; in secret, covert

词语组词

相关词语