谏尸谤屠

基本字义

谏（諫）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈  旧时称规劝君主或尊长，使改正错误：谏劝。进谏。谏阻。兵谏。从谏如流。

汉英互译

expostulate with

造字法

形声：从讠、柬声

English

remonstrate, admonish

基本字义

尸shī（ㄕ）

⒈  死人的身体：尸体。尸骸。僵尸。借尸还魂。

⒉  〔尸位〕空占着职位而不做事，如“尸尸素餐，“尸尸误国”。

⒊  古代祭祀时，代表死者受祭的人。

汉英互译

cadaver、carcase、carcass、corpse、dead body

造字法

象形

English

corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44

基本字义

谤（謗）bàng（ㄅㄤˋ）

⒈  恶意攻击别人，说别人的坏话：谤讥。谤讪。谤议。谤毁。诽谤。

⒉  责备：谤木（传说中舜设立的供人写谏言的木牌，后代仿效。亦称“华表木”）。“厉王虐，国人谤王”。

汉英互译

defame、slander、vilify

造字法

形声：从讠、旁声

English

slander, libel

基本字义

屠tú（ㄊㄨˊ）

⒈  宰杀牲畜，引申为大量残杀：屠宰。屠刀。屠户。屠夫。屠杀。屠戮。屠城。屠龙之技（喻高超而不实用的技艺）。

⒉  〔屠苏〕a.古书上说的一种草；b.草庵；c.古代一种酒名。

⒊  姓。

汉英互译

massacre、slaughter

造字法

形声：从尸、者声

English

butcher, slaughter, massacre