健讼 jiàn sòng

词语解释

指喜好打官司。

详细解释

(一)、《易·讼》:“上刚下险,险而健,讼。” 孔颖达 疏:“犹人意怀险恶,性又刚健,所以讼也。”后人误将“健讼”连读,用以称好打官司。参阅 宋 洪迈 《容斋四笔·健讼之误》。

宋 罗烨 《醉翁谈录·断人冒称进士》:“有一健讼人,每假儒冠,妄生事节,到官虚妄,蒙宰公收罪引试‘险而健讼’,其人略不能措词。” 清 平步青 《霞外攟屑·时事·弥勒佛治世》:“闻健讼诬控者,其呈词尾輒有‘当今弥勒佛持世’云云。”

百度百科释义

健讼对一个案件不断告诉或纠缠不清及上诉等行为或人,中国古代的官吏通常将之冠以“健讼”的称谓

英语翻译

be eager to go to law

词语分字解释


  • (jiàn)

    基本字义

    jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  强壮,身体好:健康。健全。康健。稳健。健美。健身。健旺。健在。健壮。健朗。保健。

    ⒉  善于,精力旺盛:健步如飞。健谈。

    汉英互译

    be good at、healthy、strengthen、toughen

    造字法

    形声:从亻、建声

    English

    strong, robust, healthy; strength


  • (sòng)

    基本字义

    讼(訟)sòng(ㄙㄨㄥˋ)

    ⒈  在法庭上争辨是非曲直,打官司:讼事。讼案。讼词。

    ⒉  争辨是非:争讼。聚讼纷纭。

    ⒊  自责:自讼。

    ⒋  古同“颂”,颂扬。

    汉英互译

    bring a case to court、dispute

    造字法

    形声:从讠、公声

    English

    accuse; argue, dispute; litigate