贱奴 jiàn nú

词语解释

(1).詈词。下贱的奴才。《西游记》第七十回:“妖王上前喝道:‘好贱奴!怎么偷了我的金铃宝贝,在此胡弄!’”(2).地位低下人的自称。(3).古时女子谦称自己。 明 徐霖 《绣襦记·帮宦重媒》:“蒙抬举贱奴,笑妆奩衣饰无。”

详细解释

(一)、詈词。下贱的奴才。

《西游记》第七十回:“妖王上前喝道:‘好贱奴!怎么偷了我的金铃宝贝,在此胡弄!’”

(二)、地位低下人的自称。

(三)、古时女子谦称自己。

明 徐霖 《绣襦记·帮宦重媒》:“蒙抬举贱奴,笑妆奩衣饰无。”

英语翻译

Cheap slave

词语分字解释


  • (jiàn)

    基本字义

    贱(賤)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  价钱低,与“贵”相对:贱卖。贱价。

    ⒉  旧时指地位卑下:贱民。贫贱。卑贱。微贱。

    ⒊  谦辞,旧称与自己有关的:贱姓。贱躯。贱内(妻子)。

    ⒋  骂人的话:贱人。

    ⒌  指撒娇或不尊重、不知好歹:这孩子又和妈贱。犯贱。

    ⒍  轻视:“常人贵远贱近,向声背实”。

    汉英互译

    cheap、despicable、humble、low-priced、lowly、my

    相关字词

    造字法

    形声:从贝、戋声

    English

    mean, low; cheap, worthless


  • (nú)

    基本字义

    nú(ㄋㄨˊ)

    ⒈  阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人:农奴。奴隶。奴婢(男女奴仆)。奴颜婢膝。奴性。

    ⒉  像对待奴隶那样地:奴役。奴使。

    ⒊  使人甘受奴役地:奴化。

    汉英互译

    enslave、slave

    相关字词

    仆、主

    造字法

    会意:从女、从又

    English

    slave, servant