贱荆 jiàn jīng

词语解释

谦称己妻。 明 屠隆 《綵毫记·泛舟采石》:“卑人贱荆,与 庐山 女道士 李腾空 有方外之约。”《红楼梦》第三回:“天缘凑巧:因贱荆去世,都中家岳母念及小女无人依傍,前已遣了男女船隻来接。”

详细解释

(一)、谦称己妻。

明 屠隆 《綵毫记·泛舟采石》:“卑人贱荆,与 庐山 女道士 李腾空 有方外之约。”《红楼梦》第三回:“天缘凑巧:因贱荆去世,都中家岳母念及小女无人依傍,前已遣了男女船隻来接。”

百度百科释义

贱荆 jiànjīng古汉语释义:谦称己妻,旧时对人谦称自己的妻子,又谦称荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆。贱荆,有表示贫寒之意。(1)明 屠隆 《彩毫记·泛舟采石》:“卑人贱荆,与 庐山 女道士 李腾空 有方外之约。”(2)清 曹雪芹 《红楼梦》第三回:“天缘凑巧:因贱荆去世,都中家岳母念及小女无人依傍,前已遣了男女船只来接。”

英语翻译

my humble wife

词语分字解释


  • (jiàn)

    基本字义

    贱(賤)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  价钱低,与“贵”相对:贱卖。贱价。

    ⒉  旧时指地位卑下:贱民。贫贱。卑贱。微贱。

    ⒊  谦辞,旧称与自己有关的:贱姓。贱躯。贱内(妻子)。

    ⒋  骂人的话:贱人。

    ⒌  指撒娇或不尊重、不知好歹:这孩子又和妈贱。犯贱。

    ⒍  轻视:“常人贵远贱近,向声背实”。

    汉英互译

    cheap、despicable、humble、low-priced、lowly、my

    相关字词

    造字法

    形声:从贝、戋声

    English

    mean, low; cheap, worthless


  • (jīng)

    基本字义

    jīng(ㄐ一ㄥ)

    ⒈  落叶灌木,叶有长柄,掌状分裂,开蓝紫色小花,枝条可编筐篮等(亦称“楚”):紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。

    ⒉  古代用荆条做的刑仗:负荆请罪。

    ⒊  中国古代“九州”之一,春秋时楚国别称:荆州。荆璞(喻美质、未经任用的卓越人才)。

    ⒋  旧时对人谦称自己的妻子:拙荆。山荆。荆妻。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    vitex

    造字法

    形声、从艹、刑声

    English

    thorns; brambles; my wife; cane