汉语词典

架肩击毂

架肩击毂 jià jiān jī gǔ

词语解释

ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧ ㄍㄨˇ 架肩击毂(架肩擊轂) 肩膀相挨,车轮相撞。形容行人车辆拥挤。《太平广记》卷二百引 唐 高彦休 《唐阙史·卢渥》:“及赴任 陕 郊, 洛城 自居守分司朝臣已下,互设祖筵,遮于行路, 洛城 为之一空。都人观者架肩击轂。”

英语翻译

Shoulder to shoulder and hub to hub

词语分字解释


  • (jià)

    基本字义

    jià(ㄐ一ㄚˋ)

    ⒈  用做支承的东西:书架。衣架。绞架。

    ⒉  支承,搀扶:架桥。架不住。架空。

    ⒊  互相殴打,争吵:打架。劝架。

    ⒋  量词,多指有支柱或有机械的东西:五架飞机。

    ⒌  捏造,虚构:架词诬控。

    ⒍  古同“驾”,凌驾。

    汉英互译

    fight、frame、kidnap、put up、rack、support、withstand

    造字法

    形声:从木、加声

    English

    rack, stand, prop; prop up


  • (jiān)

    基本字义

    jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  脖子旁边胳膊上边的部分:肩膀。肩胛。并肩。

    ⒉  担负:肩负。肩荷()。肩舆(轿子)。

    汉英互译

    low-necked、shoulder

    造字法

    会意:从月、从户

    English

    shoulders; to shoulder; bear


  • (jī)

    基本字义

    击(擊)jī(ㄐ一)

    ⒈  敲打,或做类似敲打的动作:击打。击鼓。击中(zhòng)。击破。击毙。击水(a.拍打水面;b.指游泳)。旁敲侧击。

    ⒉  攻打:击败。击毁。打击。声东击西。

    ⒊  碰,接触:撞击。目击。肩摩毂()击(亦作“摩肩击毂”)。

    汉英互译

    attack、beat、bump into、hit、strike out、thrash

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    strike, hit, beat; attack, fight


  • (gǔ)

    基本字义

    毂(轂)gǔ(ㄍㄨˇ)

    ⒈  车轮中心,有洞可以插轴的部分,借指车轮或车:毂下(辇毂之下,借指京城)。毂击肩摩(形容车马行人众多,来往十分拥挤)。

    汉英互译

    hub

    造字法

    形声:左形右声

    English

    hub of wheel


相关词语