笄年 jī nián

词语解释

谓女子成年。唐 王韫秀《寄姨妹》诗:“笄年解笑鸣机妇,耻见 苏秦 富贵时。”《旧五代史·晋书·高祖纪五》:“癸丑,长安公主 薨,帝之长女也,笄年降於駙马 杨承祚,帝悼惜之甚,輟视朝二日,追赠 秦国公主。”《宋史·理宗纪三》:“福州 陈氏,笄年守志,寿逾九袠,詔旌表其门。”清 叶廷琯《守海盐县主簿王顼妻墓志铭》:“夫人少习诗礼,长善笔札。自孩提至笄年,不履堂閾。”

详细解释

(一)、谓女子成年。

唐 王韫秀 《寄姨妹》诗:“笄年解笑鸣机妇,耻见 苏秦 富贵时。”《旧五代史·晋书·高祖纪五》:“癸丑, 长安公主 薨,帝之长女也,笄年降於駙马 杨承祚 ,帝悼惜之甚,輟视朝二日,追赠 秦国公主 。”《宋史·理宗纪三》:“ 福州 陈氏 ,笄年守志,寿逾九袠,詔旌表其门。” 清 叶廷琯 《守海盐县主簿王顼妻墓志铭》:“夫人少习诗礼,长善笔札。自孩提至笄年,不履堂閾。”

英语翻译

beginning of maturity (of a girl)

词语分字解释


  • (jī)

    基本字义

    jī(ㄐ一)

    ⒈  古代的一种簪子,用来插住挽起的头发,或插住帽子:发笄。弁笄。

    ⒉  古代特指女子十五岁可以盘发插笄的年龄,即成年:及笄。笄年。

    造字法

    形声:从竹、开声

    English

    hairpin; fifteen year old girl


  • (nián)

    基本字义

    nián(ㄋ一ㄢˊ)

    ⒈  地球绕太阳一周的时间:一年。三年五载。

    ⒉  每年的:年会。年鉴。年利。年薪。

    ⒊  一年的开始:年节。新年。

    ⒋  有关年节的(用品):年画。年礼。年货。

    ⒌  时期,时代:近年。年华。年号(a.帝王用的纪年名称;b.公元纪年名称)。年限。年深日久。

    ⒍  收成:年成。年景。年谨。荒年。

    ⒎  岁数:年纪。年事(岁数)。年高。年轮。

    ⒏  人一生所经年岁的分期:幼年。童年。青年。壮年。中年。老年。

    ⒐  科举时代同年考中者的互称:年兄。年谊(同年登科的关系)。

    ⒑  姓。

    汉英互译

    age、annual、New Year、year

    造字法

    形声:从禾、千声

    English

    year; new-years; person's age