语本古谚“齎盗粮,借(或作藉)贼(或作寇)兵”。清夏燮《中西纪事·天津新议续议》:“是国家正供之入,适足为齎粮藉寇之资。”参见“齎盗粮”。
齎(jí)
齎
⒈ 同“赍”。
take in both hands and offer to
粮(liáng)
粮(糧)
⒈ 可吃的谷类、豆类等:粮食。粮仓。粮荒。弹尽粮绝。
⒉ 作为农业税的粮食:公粮。钱粮。
grain、provisions
形声:从米、良声
food, grain, provisions
藉(jiè jí)
藉
⒈ 垫在下面的东西。
⒉ 衬垫:枕藉。
⒊ 同“借”。
⒋ 抚慰:慰藉。
⒌ 含蓄:蕴藉。
⒍ 假设,假使:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。藉第令毋斩,而戍死者固十六七”。
藉
⒈ 践踏,凌辱:“人皆藉吾弟”。狼藉。
⒉ 进贡:“其藉于成周”。
⒊ 〔藉藉〕同“籍籍”。
⒋ 姓。
形声:上形下声
mat, pad; rely on; pretext
寇(kòu)
寇
⒈ 盗匪,侵略者,亦指敌人:盗寇。贼寇。
⒉ 侵略者来侵犯:寇边。
⒊ 姓。
bandit、enemy、invader
会意
bandits, thieves; enemy; invade