汉语词典

激将法

激将法 jī jiàng fǎ

词语解释

本指用刺激性的话使将领出战的一种方法。后泛指用刺激性的话或反话鼓动人去做某事的一种手段。《三国演义》第七十回:“请将须行激将法,少年不若老年人。”《西游记》第七六回:“三魔见老魔怪他,他又作个激将法。”吴运铎《把一切献给党·制造枪榴弹》:“我心里明白,小丁 要打赌,是激我快点把枪榴弹制造成功。他使的是‘激将法’。”

英语翻译

indirect, psychological method of getting sb to do as one wishes (e.g. questioning whether they are up to the task)

词语分字解释


  • (jī)

    基本字义

    jī(ㄐ一)

    ⒈  水受阻遏,震荡而涌或飞溅:冲激。激荡。激浊扬清(冲击污水,让清水上来,喻打击坏人坏事,奖励好人好事)。

    ⒉  冷水突然浇淋或冲、泡食物:激酸菜。

    ⒊  鼓动,使人的感情冲动:刺激。激励。

    ⒋  感情冲动:感激。激动。激昂慷慨。

    ⒌  急剧的,强烈的:激烈。激进。

    ⒍  过分直率:激厉。激切。

    ⒎  〔激光〕某些物质的原子中的粒子受光或电刺激,使低能级的原子变成高能级原子,而辐射出相位、频率、方向等完全相同的光,称“激光”。亦称“莱塞”、“镭射”。

    ⒏  〔激光器〕产生激光的装置。

    ⒐  〔激素〕内分泌腺分泌的物质。亦称“荷尔蒙”。

    ⒑  鲜明:唇如激丹。

    汉英互译

    arouse、dash、fierce、sharp、stimulate、surge、swash、violent

    造字法

    形声:从氵、敫声

    English

    arouse, excite, incite; quickly


  • (jiāng jiàng)

    基本字义

    将(將)jiāng(ㄐ一ㄤ)

    ⒈  快要:将要。将至。将来。即将。

    ⒉  带领,扶助:将雏。扶将。将军。

    ⒊  拿,持:将心比心。

    ⒋  把:将门关好。

    ⒌  下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。

    ⒍  用言语刺激:你别将他的火儿了。

    ⒎  保养:将养。将息。

    ⒏  兽类生子:将驹。将小猪。

    ⒐  顺从:将就(迁就,凑合)。将计就计。

    ⒑  又,且:将信将疑。

    ⒒  助词,用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间:走将出来。

    ⒓  刚,刚刚:将将。将才。

    ⒔  姓。

    其他字义

    将(將)jiàng(ㄐ一ㄤˋ)

    ⒈  军衔的一级,在校以上,泛指高级军官:将领。

    ⒉  统率,指挥:将百万之众。

    汉英互译

    hadorwould、shall、would

    造字法

    形声:从寸、酱省声

    English

    will, going to, future; general


  • (fǎ)

    基本字义

    fǎ(ㄈㄚˇ)

    ⒈  体现统治阶段的意志,国家制定和颁布的公民必须遵守的行为规则:法办。法典。法官。法规。法律。法令。法定。法场。法理。法纪。法盲。法人(“自然人”的对称。指依法成立并能以自己的名义独立参与民事活动,享有民事权利和承担法律义务的社会组织)。法制。法治。犯法。守法。合法。宪法(国家的根本大法)。政法。奉公守法。逍遥法外。

    ⒉  处理事物的手段:办法。设法。手法。写法。

    ⒊  仿效:效法。

    ⒋  标准,规范,可仿效的:法式。法帖。

    ⒌  佛家的道理:佛法。法号。法轮。法像。法门。

    ⒍  道家佛家的所谓拿妖捉怪的技术:法师。法器。法事。

    ⒎  指“法国”:法文。法式大菜。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    divisor、follow、law、standard

    造字法

    会意:从氵、从去

    English

    law, rule, regulation, statute; France, French


相关词语