汉语词典

活蹦活跳

活蹦活跳 huó bèng huó tiào

词语解释

ㄏㄨㄛˊ ㄅㄥˋ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄧㄠˋ 活蹦活跳 犹活蹦乱跳。 周而复 《白求恩大夫》九:“我的小孩子,一个能讲能说,活蹦活跳的娃娃,死啦!”

英语翻译

Alive and kicking

词语分字解释


  • (huó)

    基本字义

    huó(ㄏㄨㄛˊ)

    ⒈  生存,有生命的,能生长,与“死”相对:活人。活体。活检。活物。

    ⒉  救活,使人活:活人无数。

    ⒊  在活的状态下:活埋。

    ⒋  逼真地:活脱。活像。

    ⒌  不固定,可移动,或处在进去状态的:活塞(sāi )。活扣。活页本。耳软心活(没主见)。

    ⒍  生动,不呆板,机灵,有生气:活力。

    ⒎  工作或生产品:活儿。活计。

    汉英互译

    alive、exactly、live、product、vivid、work

    相关字词

    造字法

    形声:从氵、舌声

    English

    live, exist, survive; lively


  • (bèng)

    基本字义

    bèng(ㄅㄥˋ)

    ⒈  两脚并着跳:蹦跳。蹦高。欢蹦乱跳(亦称“活蹦乱跳”)。

    汉英互译

    jump、leap、skip

    造字法

    形声:从足、崩声

    English

    hop, leap, jump; bright


  • (huó)

    基本字义

    huó(ㄏㄨㄛˊ)

    ⒈  生存,有生命的,能生长,与“死”相对:活人。活体。活检。活物。

    ⒉  救活,使人活:活人无数。

    ⒊  在活的状态下:活埋。

    ⒋  逼真地:活脱。活像。

    ⒌  不固定,可移动,或处在进去状态的:活塞(sāi )。活扣。活页本。耳软心活(没主见)。

    ⒍  生动,不呆板,机灵,有生气:活力。

    ⒎  工作或生产品:活儿。活计。

    汉英互译

    alive、exactly、live、product、vivid、work

    相关字词

    造字法

    形声:从氵、舌声

    English

    live, exist, survive; lively


  • (tiào táo)

    基本字义

    tiào(ㄊ一ㄠˋ)

    ⒈  两脚离地全身向上或向前的动作:跳跃。跳水。跳荡。跳跶。跳高。跳远。跳舞。弹(tán )跳。暴跳如雷。跳梁小丑(指上蹿下跳,兴风作浪的微不足道的坏人)。

    ⒉  越过:跳班。跳棋。跳槽。

    ⒊  一起一伏地动:心跳。眼跳。心惊肉跳。

    其他字义

    táo(ㄊㄠˊ)

    ⒈  古同“逃”。

    汉英互译

    jump、leap、bounce、skip、tread

    造字法

    形声:从足、兆声

    English

    jump, leap, vault, bounce; dance


相关词语