荤辛 hūn xīn

词语解释

指有辛辣气味的蔬菜。如:葱、蒜、韭、薤等。

详细解释

(一)、指有辛辣气味的蔬菜。如:葱、蒜、韭、薤等。

《仪礼·士相见礼》“膳荤” 汉 郑玄 注:“膳荤,谓食之荤辛物,葱薤之属。” 唐 薛用弱 《集异记·叶法善》:“﹝ 叶法善 ﹞性淳和洁白,不茹荤辛,常独处幽室。”《宋史·孝义传·顾忻》:“ 顾忻 , 泰州 泰兴 人。十岁丧父,以母病,荤辛不入口者十载。”

英语翻译

very pungent and spicy vegetable dishes (a common Buddhist term)

词语分字解释


  • (hūn)

    基本字义

    荤(葷)hūn(ㄏㄨㄣ)

    ⒈  肉食:荤菜。荤素。吃荤。开荤。

    ⒉  佛教徒称葱蒜等有特殊气味的菜:五荤(有几种说法,大致指葱、蒜、韭、薤、芫荽等。亦称“五辛”)。

    ⒊  指低级、粗俗的语言:这人说着说着就带上了荤字儿。

    汉英互译

    meat or fish

    相关字词

    造字法

    形声:从艹、军声

    English

    meat diet; strong smelling


  • (xīn)

    基本字义

    xīn(ㄒ一ㄣ)

    ⒈  辣:辛辣。五辛。

    ⒉  劳苦,艰难:辛苦。辛劳。

    ⒊  悲伤:辛酸。

    ⒋  天干的第八位,用于作顺序第八的代称:辛亥革命。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    laborious、pungent、suffering

    造字法

    象形:像古代刑刀

    English

    bitter; toilsome, laborious; 8th heavenly stem