“荤筝”,非主流,源以风筝的风发音不准,听音近似“荤筝”。
荤(hūn)
荤(葷)hūn(ㄏㄨㄣ)
⒈ 肉食:荤菜。荤素。吃荤。开荤。
⒉ 佛教徒称葱蒜等有特殊气味的菜:五荤(有几种说法,大致指葱、蒜、韭、薤、芫荽等。亦称“五辛”)。
⒊ 指低级、粗俗的语言:这人说着说着就带上了荤字儿。
meat or fish
素
形声:从艹、军声
meat diet; strong smelling
筝(zhēng)
筝zhēng(ㄓㄥ)
⒈ 弦乐器,木制长形。古代十三或十六根弦,现为二十五根弦。
kite、zither
形声:从竹、争声
stringed musical instrument; kite