《周易·系辞上》:“慢藏诲盗,冶容诲淫。” 原意是自己的财物不经心保管,无异于招致别人来偷盗;女子打扮得很妖媚,无异于引诱别人来调戏。后多指教唆引诱人去干奸淫盗窃等坏事。
propagate sex and violence; stir up the base passion
诲(huì)
诲(誨)
⒈ 教导,明示:教诲。诲人不倦。
instruct、teach
形声:从讠、每声
teach, instruct; encourage, urge
淫(yín)
淫
⒈ 过多,过甚:淫辞。淫雨。淫威。
⒉ 渐浸,浸渍:浸淫。
⒊ 迷惑:富贵不能淫。
⒋ 在男女关系上态度或行为不正当:奸淫。淫荡。淫乱。淫秽。淫猥。淫书。
⒌ 放纵,沉溺:淫湎(沉溺于酒)。骄奢淫逸。
excessive、lascivious、lewd、loose、wanton
形声:左形右声
obscene, licentious, lewd
诲(huì)
诲(誨)
⒈ 教导,明示:教诲。诲人不倦。
instruct、teach
形声:从讠、每声
teach, instruct; encourage, urge
盗(dào)
盗
⒈ 偷窃,用不正当的手段营私或谋取:盗窃。盗贼。盗伐。盗掘。盗运。盗卖。盗用。盗名欺世(亦称“欺世盗名”)。
⒉ 偷窃或抢劫财物的人:海盗。强盗。窃国大盗。
rob、steal、pilfer、robber、thief
匪、窃、偷
会意:从次、从皿
rob, steal; thief, bandit