ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄓㄧˋ 蕙心纨质(蕙心紈質) 比喻女子心地纯洁,性情高雅。纨,洁白的细绢。 南朝 宋 鲍照 《芜城赋》:“ 东都 妙姬,南国丽人,蕙心紈质,玉貌絳脣。” 清 袁于令 《西楼记·集艳》:“漫将佳丽推评,尽是蕙心紈质。”
Noble and unsullied
蕙(huì)
蕙
⒈ 〔蕙草〕即“佩兰”。
⒉ 〔蕙兰〕多年生草本植物,叶丛生,狭长而尖,初夏开淡黄绿色花,气味很香,供观赏。
⒊ 〔蕙心〕喻女子内心纯美。
形声:从艹、惠声
species of fragrant orchid
心(xīn)
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
heart、center、feeling、intention
口
象形:像心之形
heart; mind, intelligence; soul
纨(wán)
纨(紈)
⒈ 细绢,细的丝织品:纨素。纨绔(旧指富家子弟的华美衣着;泛指富家子弟,如“纨纨子弟”)。
形声:从纟、丸声
white silk, fine silk; gauze
质(zhì)
质(質)
⒈ 本体,本性:物质。流质(流动的不是固体的东西)。实质。质言(实言)。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。
⒉ 朴素,单纯:质朴。质直。
⒊ 问明,辨别,责问:质疑。质问。质询。对质。
⒋ 抵押或抵押品:人质。
⒌ 同“贽”,礼物。
character、matter、nature、pawn、pledge、quality、question、simple
量
原为形声:下形上声