恍然顿悟

基本字义

恍huǎng（ㄏㄨㄤˇ）

⒈  忽然：恍然大悟。

⒉  仿佛：恍如隔世。恍惚。

汉英互译

suddenly

造字法

形声：从忄、光声

English

seemingly; absent-minded

基本字义

然rán（ㄖㄢˊ）

⒈  对，是：然否。不然。不以为然。

⒉  以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。

⒊  这样，如此：当然。然后。然则。

⒋  表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。

⒌  用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。

⒍  古同“燃”。

汉英互译

but、correct、however、like that、right、so

造字法

形声：从灬、声

English

yes, certainly; pledge, promise

基本字义

顿（頓）dùn（ㄉㄨㄣˋ）

⒈  很短时间的停止：停顿。顿宕。抑扬顿挫。

⒉  忽然，立刻，一下子：顿然。顿即。顿悟。茅塞顿开。

⒊  叩，跺：顿首再拜。

⒋  处理，设置：安顿。整顿。

⒌  疲乏：困顿。劳顿。

⒍  书法上指运笔用力向下而暂不移动：横的两头都要顿一顿。

⒎  次：三顿饭。

⒏  古同“钝”，不锋利。

⒐  姓。

汉英互译

pause、suddenly、arrange

造字法

形声

English

pause, stop; bow, kowtow; arrange

基本字义

悟wù（ㄨˋ）

⒈  理解，明白，觉醒：醒悟。领悟。参（cān）悟。感悟。觉悟。大彻大悟。

汉英互译

realize

造字法

形声：从忄、吾声

English

to apprehend, realize, become aware