荒草萋萋

基本字义

荒huāng（ㄏㄨㄤ）

⒈  年成不好，收成不好：荒年。灾荒。防荒。备荒。

⒉  长满野草，或无人耕种：荒芜。荒地。开荒。

⒊  废弃：荒废。荒疏。荒置。业精于勤，荒于嬉。

⒋  冷落偏僻：荒村。荒郊。荒落（luò）（ａ．荒凉冷落；ｂ．荒疏衰退）。荒颓。

⒌  严重缺乏，不够用：煤荒。

⒍  不实在的，不正确的：荒信。荒唐（ａ．浮夸，不实在；ｂ．行为放荡。“唐”均读轻声）。

⒎  放纵，迷乱：荒淫。荒腆（沉湎于酒）。

⒏  远，边远的地方：荒远。荒遐。八荒。

⒐  扩大：“天作高山大王荒之”。

⒑  包有：“奄有龟蒙，遂荒大东，至于海邦”。

⒒  工业上指没有经过精细加工的：荒子（毛坯）。

汉英互译

barren、desolate、neglect、shortage、waste

造字法

形声

English

wasteland, desert; uncultivated

基本字义

草cǎo（ㄘㄠˇ）

⒈  对高等植物中除了树木、庄稼、蔬菜以外的茎干柔软的植物的统称；广义指茎干比较柔软的植物，包括庄稼和蔬菜：青草。野草。茅草。水草。花草。草鞋。草堂（茅草盖的堂屋，旧时文人以此自称山野间的住所，有自谦卑陋的意思）。草原。草坪。草行露宿。草菅人命。

⒉  特指用作燃料、饲料的稻麦之类的茎叶：草料。柴草。稻草。

⒊  粗糙，不细致：草率（shuài ）。草鄙（粗野朴陋）。草具（粗劣的食物）。

⒋  汉字的一种书体：草书。草字（亦为旧时谦称自己的别名）。章草（草书的一种，笔画保存了一些隶书的笔势，因其最初用于奏章，故名“章草”）。狂草。草体（①指汉字草书；②拼音文字的手写体，有大草、小草之分）。

⒌  打稿子，亦指稿子；引申为初步的，非正式的：草拟。草诏（为皇帝草拟诏书）。

⒍  荒野，原野，引申为在野的、民间的：草野。草莽。草寇。草贼。

⒎  雌性的（用于某些家畜、家禽）：草鸡。

汉英互译

grass、hasty、rough

造字法

形声：从艹、早声

English

grass, straw, thatch, herbs

基本字义

萋qī（ㄑ一）

⒈  〔萋萋〕形容草生长茂盛的样子，如“芳草萋萋”。

⒉  〔萋斐〕ａ．形容花纹错杂的样子，如“萋兮斐兮，成是贝锦；彼潛人者，亦已大甚！”ｂ．喻谗言，如“吞决之情深，则萋萋之辞作。”

造字法

形声：从艹、妻声

English

luxuriant foliage; crowded

基本字义

萋qī（ㄑ一）

⒈  〔萋萋〕形容草生长茂盛的样子，如“芳草萋萋”。

⒉  〔萋斐〕ａ．形容花纹错杂的样子，如“萋兮斐兮，成是贝锦；彼潛人者，亦已大甚！”ｂ．喻谗言，如“吞决之情深，则萋萋之辞作。”

造字法

形声：从艹、妻声

English

luxuriant foliage; crowded