慌手忙脚

基本字义

慌huāng（ㄏㄨㄤ）

⒈  急忙，不沉着：慌张。慌忙。慌乱。慌急。

⒉  恐惧，不安：惊慌。慌恐。心慌意乱。

⒊  表示难以忍受：累得慌。

汉英互译

awfully、confused、flurried、flustered、unbearably

造字法

形声：从忄、荒声

English

nervous, panicky, frantic

基本字义

手shǒu（ㄕㄡˇ）

⒈  人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）手（开始做，动手）。手不释卷。

⒉  拿着：人手一册。

⒊  亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。

⒋  技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。

⒌  做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。

⒍  小巧易拿的：手枪。手册。

汉英互译

a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud

相关字词

脚、足

造字法

象形：像手伸出五指

English

hand

基本字义

忙máng（ㄇㄤˊ）

⒈  事情多，没空闲：忙乱。忙活。忙碌。手忙脚乱。

⒉  急迫，急速地做：忙于（忙着做某方面的事情）。不慌不忙。

⒊  旧时田赋分期征收称“分忙”，有“上忙”、“下忙”之称。

汉英互译

busy、hasten、hurry

相关字词

闲

造字法

形声：从忄、亡声

English

busy, pressed for time; hustling

基本字义

脚jiǎo（ㄐ一ㄠˇ）

⒈  人和某些动物身体最下部接触地面的部分：脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法（指踢球、踢毽等的技巧）。脚镣。脚踏实地（形容做事实事求是，不浮夸）。

⒉  最下部：脚注。山脚。墙脚。

⒊  剩下的废料，渣滓：下脚料。

⒋  〔脚本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。

⒌  旧时指与体力搬运有关的：脚夫。脚行（háng ）。脚钱。拉脚。

汉英互译

feet、footsie、pettitoes、trilby

相关字词

足、手、头

造字法

会意

English

leg, foot; base, leg, foundation