环堵之室

基本字义

环（環）huán（ㄏㄨㄢˊ）

⒈  中央有孔的圆形佩玉：环佩。

⒉  圈形的东西：环形。连环。铁环。花环。耳环。

⒊  围绕：环视。环顾。环拜。环海。环球。环行（xíng ）。日环食。

⒋  相互联系的许多事物中的一个：重要的一环。险象环生。

⒌  量词，用于记录射击环靶的成绩：今天打了十环。

⒍  姓。

汉英互译

annulus、daisy chain、loop、ring、tach

造字法

形声、从王、不声

English

jade ring or bracelet; ring

基本字义

堵dǔ（ㄉㄨˇ）

⒈  阻塞（sāi ㄙㄞ），挡：堵塞。堵挡。堵截。堵击。堵嘴。

⒉  心中不畅快：堵心。

⒊  墙：围者如堵。

⒋  量词，用于墙。

⒌  古代钟或磐十六枚编成一组，挂在一个架子上称“一堵”。

⒍  姓。

汉英互译

stop up、block up、stifled

造字法

形声：从土、者声

English

wall; stop, prevent; stop up

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

室shì（ㄕˋ）

⒈  屋子，房间，亦指家：居室。教室。会客室。温室。引狼入室。

⒉  家，家族：皇室。女有家，男有室。

⒊  机关团体内部的工作单位：档案室。

⒋  古指妻子（亦指为子娶妻或以女嫁人）：妻室。继室。

⒌  刀剑的鞘。

⒍  墓穴。

⒎  星名，二十八宿之一。

汉英互译

chamber、room、thalamus、ventricle

造字法

会意：从宀、从至

English

room, home, house, chamber