缓急轻重

基本字义

缓（緩）huǎn（ㄏㄨㄢˇ）

⒈  慢，与“急”相对：缓步。缓行（xíng ）。缓慢。迟缓。

⒉  延迟：缓刑。缓办。缓役。缓征。刻不容缓。

⒊  放松，松弛：缓和。缓冲。缓解（jiě）。和缓。

⒋  苏醒，恢复：缓气。缓醒。

汉英互译

delay、postpone、put off、relaxed、revive、slow

相关字词

慢、徐、疾、急

造字法

形声：从纟、爰声

English

slow, leisurely; to postpone, delay

基本字义

急jí（ㄐ一ˊ）

⒈  焦燥：急燥。着急。焦急。

⒉  气恼，发怒：急眼。

⒊  使着急：这件事真急人。

⒋  匆促：急促。急功近利（急于求目前的成效和利益）。

⒌  迅速，又快又猛：急流。急进。急先锋。急风暴雨。

⒍  迫切，要紧：急切。急诊。急事。

⒎  严重：告急。

⒏  对大家的事情或别人的困难尽快帮助：急人之难。

汉英互译

urgent、annoyed、anxious、impatient、irritated、rapid

相关字词

慢、缓

造字法

会意：从心、从刍

English

quick, quickly; urgent, pressing

基本字义

轻（輕）qīng（ㄑ一ㄥ）

⒈  分量小，与“重（zhòng ）”相对：轻重。轻型。轻便（biàn ）。轻于鸿毛。轻尘栖弱草（喻人生渺小短暂）。

⒉  程度浅，数量少：年轻。工作轻。

⒊  用力小：轻放。轻声。轻闲。轻描淡写。

⒋  负载少，装备简省：轻装。轻骑。轻锐（轻装的精锐部队）。

⒌  认为容易，不以为重要：轻视。轻蔑。轻生。

⒍  随便，不庄重：轻率（shuài）。轻佻。轻浮。

汉英互译

gently、light、not important

相关字词

沉、重

造字法

形声：从车、声

English

light; easy, simple; gentle

基本字义

重zhòng（ㄓㄨㄥˋ）

⒈  分（fèn）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（liàng ）。重力。举重。负重。

⒉  程度深：重色。重病。重望。重创。

⒊  价格高：重价收买。

⒋  数量多：重金聘请。眉毛重。重兵。

⒌  主要，要紧：重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。

⒍  认为重要而认真对待：重视。尊重。器重。隆重。

⒎  言行不轻率：慎重。自重。

其他字义

重chóng（ㄔㄨㄥˊ）

⒈  再：重复。重申。重版。重沓（重复繁冗）。重阳。重逢。

⒉  〔重庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。

⒊  层：重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。

汉英互译

again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness

相关字词

沉、轻

造字法

会意兼形声