化斋 huà zhāi

词语解释

僧道挨门乞讨饭食。

详细解释

(一)、僧道谓向人募化斋饭。

元 贾仲明 《金安寿》第一折:“贫道特来化斋添寿。”《西游记》第五七回:“师父且请下马,等我看可有邻近的庄村,化斋去也。”《二十年目睹之怪现状》第九六回:“我此刻教你一个供法:你只説向来以化斋为名,去偷人家的东西。”

英语翻译

to beg for food (of monks)

词语分字解释


  • (huà huā)

    基本字义

    huà(ㄏㄨㄚˋ)

    ⒈  性质或形态改变:变化。分化。僵化。教(jiào )化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。

    ⒉  佛教、道教徒募集财物:化缘。化斋。

    ⒊  用在名词或形容词后,表示转变成某种性质或状态:丑化。绿化。

    ⒋  习俗,风气:有伤风化。

    ⒌  特指“化学”:化工。化纤。化肥。

    其他字义

    huā(ㄏㄨㄚ)

    ⒈  同“花”。

    汉英互译

    burn up、change、convert、melt、spend、turn

    造字法

    会意:从亻、从七

    English

    change, convert, reform; -ize


  • (zhāi)

    基本字义

    斋(齋)zhāi(ㄓㄞ)

    ⒈  屋舍,常指书房、学舍、饭店或商店:书斋。聊斋。荣宝斋。

    ⒉  祭祀前或举行典礼前清心洁身:斋戒。封斋(亦称“把斋”)。斋月。斋坛。斋会。斋果。

    ⒊  佛教、道教等教徒、道徒吃的素食:斋饭。斋堂。吃斋。

    ⒋  舍饭给僧人吃:斋僧。

    汉英互译

    fast、give alms、room

    造字法

    形声:从文、而声

    English

    vegetarian diet; study