胡话 hú huà

词语解释

神志不清时说的话他烧得直说胡话胡说的话别说胡话

详细解释

(一)、神智不清时所说的话。

《红楼梦》第二五回:“ 寳玉 大叫一声,将身一跳,离地有三四尺高,口内乱嚷,尽是胡话。” 丁玲 《母亲》一:“发烧,七八天都只知道昏昏沉沉的睡,人也认不清,满嘴不时说一些胡话。” 林海音 《城南旧事·惠安馆传奇》:“你现在这样儿,就像我爸爸喝醉了说胡话一样!”

(二)、胡说的话。

周戈 《一朵红花》:“别说胡话,快担水去!”《小说选刊》1981年第9期:“在那被扭曲的岁月里,滑稽可笑、逻辑混乱的疯话、胡话,往往挂着绝对真理的招牌,吓唬群众。”

英语翻译

hogwash; nonsense; ridiculous talk

词语分字解释


  • (hú)

    基本字义

    胡(鬍)hú(ㄏㄨˊ)

    ⒈  中国古代称北边的或西域的民族:胡人。胡服。胡姬(西域出生的少女)。胡越(“胡”在北方;“越”在南方,喻疏远、隔绝)。

    ⒉  泛指外国或外族的:胡椒。胡瓜(黄瓜)。胡琴。胡笳(古代北方民族的一种管乐器)。

    ⒊  乱,无道理:胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。

    ⒋  文言疑问词,为什么,何故:胡不归?“胡取禾三百廛兮?”

    ⒌  嘴周围和连着鬓角长的须毛:胡须。

    ⒍  古代指兽类颈下垂肉:“狼跋其胡。”

    ⒎  巷、小街道称“胡同(tòng )”(用作巷名时,“同”读轻声不儿化)。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    carelessly、recklessly

    造字法

    形声:从月、古声

    English

    recklessly, foolishly; wildly


  • (huà)

    基本字义

    话(話)huà(ㄏㄨㄚˋ)

    ⒈  说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说话。会话。对话。情话。话题。

    ⒉  说,谈论:话别。话旧。话柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶话会。

    汉英互译

    saying、word

    造字法

    形声:从讠、舌声

    English

    speech, talk, language; dialect