胡闹 hú nào

词语解释

胡为闹事;行动不讲道理简直是胡闹

详细解释

(一)、行动没有道理;胡吵瞎闹。

叶圣陶 《火灾·祖母的心》:“她深幸自己有见识,没有任凭儿子媳妇去胡闹。” 老舍 《四世同堂》二:“他是个能用理智控制自己的人……不愿大喊大叫的胡闹。” 徐怀中 《西线轶事》三:“你妈骂你说:‘再这么胡闹,没有你的饭吃。’”

(二)、指搞不正当的男女关系。

康濯 《我的两家房东》:“听说也胡闹坏女人哩!”

百度百科释义

胡闹,指胡为闹事;行动不讲道理。多用于语言方面。如:简直是胡闹。

英语翻译

to act willfully and make a scene; to make trouble

词语分字解释


  • (hú)

    基本字义

    胡(鬍)hú(ㄏㄨˊ)

    ⒈  中国古代称北边的或西域的民族:胡人。胡服。胡姬(西域出生的少女)。胡越(“胡”在北方;“越”在南方,喻疏远、隔绝)。

    ⒉  泛指外国或外族的:胡椒。胡瓜(黄瓜)。胡琴。胡笳(古代北方民族的一种管乐器)。

    ⒊  乱,无道理:胡来。胡闹。胡吹。胡言乱语。

    ⒋  文言疑问词,为什么,何故:胡不归?“胡取禾三百廛兮?”

    ⒌  嘴周围和连着鬓角长的须毛:胡须。

    ⒍  古代指兽类颈下垂肉:“狼跋其胡。”

    ⒎  巷、小街道称“胡同(tòng )”(用作巷名时,“同”读轻声不儿化)。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    carelessly、recklessly

    造字法

    形声:从月、古声

    English

    recklessly, foolishly; wildly


  • (nào)

    基本字义

    闹(鬧)nào(ㄋㄠˋ)

    ⒈  不安静:闹市。热闹。

    ⒉  搅扰:闹心。闹腾。

    ⒊  戏耍,耍笑:戏闹。闹洞房。

    ⒋  发生(疾病或灾害):闹病。闹事。闹水灾。

    ⒌  发泄,发作:闹气。闹情绪。

    ⒍  生机勃勃,旺盛,声势浩大,热火朝天地搞:红杏枝头春意闹。闹元宵。

    汉英互译

    be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from

    造字法

    会意:从门、从市

    English

    quarrel; dispute hotly