泓峥萧瑟

基本字义

泓hóng（ㄏㄨㄥˊ）

⒈  水深而广。

⒉  量词，指清水一道或一片：一泓清泉。一泓水。

造字法

形声：从氵、弘声

English

clear, deep pool of water

基本字义

峥zhēng（ㄓㄥ）

⒈  〔峥嵘〕a.高峻、突出，如“山势峥峥”；b.不平凡，不寻常，如“峥峥岁月”。

造字法

形声：从山、争声

English

high, lofty, noble; steep, perilous

基本字义

萧（蕭）xiāo（ㄒ一ㄠ）

⒈  即“艾蒿”。

⒉  冷落，没有生气的样子：萧然。萧瑟。萧索。萧飒。萧森。萧骚。萧疏。萧条。

⒊  〔萧萧〕ａ．象声词，形容马叫声或风声，如“风萧萧兮易水寒”；ｂ．头发花白稀疏的样子，如“华发萧萧老遂良，一身萍挂海中央”。

⒋  〔萧墙〕照壁，喻内部，如“祸起萧萧”。

⒌  姓，如南朝梁有萧统。

汉英互译

desolate、dreary

造字法

形声：从艹、肃声

English

common artemisia; dejected

基本字义

瑟sè（ㄙㄜˋ）

⒈  弦乐器，似琴。长近三米，古有五十根弦，后为二十五根或十六根弦，平放演奏：鼓瑟。

⒉  矜持端庄的样子。

⒊  〔瑟瑟〕a.形容轻微的声音；b.形容颤抖。

⒋  洁净鲜明的样子。

造字法

象形

English

large stringed musical instrument; dignified, massive; sound of wind