红潮 hóng cháo

词语解释

(一)、害羞时两颊上泛起的红色。
(二)、指月经。
(三)、赤潮。

详细解释

(一)、因害羞、醉酒或感情激动而两颊泛起的红晕。

明 杨慎 《小春红梅效徐庾体》诗:“鲜粧呈粉艷,醉颊涌红潮。”《红楼梦》第一○九回:“那 五儿 早已羞得两颊红潮。” 郑振铎 《取火者的逮捕》四:“他愈说愈激昂。斑白的须边,有几粒汗珠沁出,苍老的双颊,上了红潮,唇边有了白沫。”

(二)、妇女的月经。也叫天癸。

褚人穫 《坚瓠三集·月事》引 明 玩花主人 《妆楼记》:“红潮,谓女子桃花癸水也。” 清 沉起凤 《谐铎·兔孕》:“ 阿紫 出帘下招 粲儿 私语曰:‘自与君接后,红潮不至者百日矣。’”

(三)、谓飘浮落花的流水。

明 陈汝元 《金莲记·外谪》:“暮雨迷庭院,落花前掩袖顰眉,无耐红潮溅,春流咽玉川。” 清 龚自珍 《暮春以事诣圆明园》诗之二:“桃花零落处,上苑亦红潮。”

英语翻译

red tide (algal bloom); to blush; menstruation; flush

词语分字解释


  • (hóng gōng)

    基本字义

    红(紅)hóng(ㄏㄨㄥˊ)

    ⒈  像鲜血的颜色:红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足(旧指男女前生注定的姻缘)。

    ⒉  象征顺利或受人宠信:红人。红运。红角(jué)儿(受观众欢迎的演员)。走红。

    ⒊  喜庆:红媒(媒人)。红蛋。红白喜事(结婚和喜丧合称)。

    ⒋  象征革命:红军。红色根据地,红色政权。

    ⒌  指营业的纯利润:红利。分红。

    ⒍  特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究:红学。

    其他字义

    红(紅)gōng(ㄍㄨㄥ)

    ⒈  古同“工”,指妇女的生产作业,纺织、缝纫、刺绣等。

    汉英互译

    red

    相关字词

    造字法

    形声:从纟、工声

    English

    red, vermillion; blush, flush


  • (cháo)

    基本字义

    cháo(ㄔㄠˊ)

    ⒈  海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象:潮水。潮汐。涨潮。落潮。潮汛。潮流。潮涌。

    ⒉  像潮水那样汹涌起伏的:思潮。热潮。新潮。潮红。潮热。心潮澎湃。

    ⒊  湿:潮气。返潮。潮湿。

    ⒋  方言,技术不高:手艺潮。

    汉英互译

    tide、upsurge、damp

    造字法

    形声:从氵,朝声

    English

    tide; moist, wet, damp; flow